PORÇÃO 15


PORÇÃO 15
Abril/jun 2012
Tema: HANOCH O ESCRIBA
Leitura: Hanoch 13:1-32
13 A visão que ele viu a segunda visão de sabedoria, que Hanoch viu o filho de Yered, filho de Malaleel, o filho de kanan, filho Enosh, filho de Shit, filho de Adom. 2 Este é começo de sabedoria, a qual eu recebi para declarar e dizer àqueles que habitam sobre a terra. 3 Ouvi desde o princípio, e entendei até o fim, as santas coisas que eu pronuncio na presença do Senhor dos espíritos. 4 Aqueles que eram antes de nós pensaram-nas boas para se pronunciar. E nós que viemos depois, obstruímos o princípio da sabedoria. 5 Até o presente tempo nunca aconteceu ter sido dado diante do Senhor dos espíritos o que eu recebi, sabedoria de acordo com a capacidade do meu intelecto,e de acordo com o prazer do Senhor dos espíritos; o que eu recebi dele, uma porção da vida eterna. 6 E eu obtive três parábola, as quais eu declarei aos habitantes do mundo. 7 A primeira parábola. 8 Quando a congregação dos justos for manifestada e os pecadores forem julgados por seus crimes, e forem afligidos à vista do mundo; 9 quando os justos forem manifestados na presença dos mesmos justos, os quais serão eleitos por suas boas obras corretamente pesadas pelo Senhor dos espíritos, e quando a luz dos justos e dos eleitos, os quais habitam na terra for manifestada; onde será a habitação dos pecadores? 10 E qual será o lugar de descanso daqueles que rejeitaram o Senhor dos espíritos? 11 Seria melhor para eles se nunca tivessem nascido. 12 Quando os segredos dos justos também forem revelados, então os pecadores serão julgados e os ímpios serão afligidos na presença dos justos e eleitos. 13 Daquele tempo, aqueles que possuírem a terra deixarão de ser poderosos e exaltados. 14 Nem serão capazes de olhar para o semblante do santo, pois a luz dos semblantes dos santos, dos justos, e dos eleitos, terá sido visto pelo Senhor dos espíritos. 15 Então os reis e poderosos daquele tempo serão destruídos, mas serão entregues nas mãos dos retos e santos. 16 Desde então ninguém obterá compaixão do Senhor dos espíritos, porque suas vidas neste mundo terão sido completadas. 17 Naqueles dias a raça eleita e santa descerá do céu e sua semente estará com os filhos dos homens. 18 Hanoch recebeu livros de indignação e ira,e livros de pressa e agitação. 19 Nunca obterão misericórdia, diz o Senhor dos espíritos. 20 uma nuvem então me arrebatou, e o vento elevou-me acima da superfície da terra, colocando-me na extremidade dos céus. 21 Lá eu vi outra visão, e vi as habitações e os lugares de descanso dos santos. Meus olhos viram suas habitações com os anjos, e os seus lugares de descanso com os santos. Eles estavam entrando, suplicando e orando pelos filhos dos homens; 22 enquanto a justiça fluía como água diante deles, e a misericórdia se espalhava sobre a terra como o orvalho. Assim será para com eles para sempre e sempre. 23 Naquele tempo os meus olhos viram a habitação do eleito, da verdade, fé e retidão. Sem conta será o numero dos santos e eleitos na presença do Deus eterno para sempre e sempre. 24 Sua residência eu vi sob as asas do Senhor dos espíritos. 25 Todos os santos eleitos cantavam diante dele, com a aparência semelhante à chama de fogo; suas bocas estavam cheias de bênçãos e seus lábios glorificavam o nome do Senhor dos espíritos. E retidão incessantemente habitava diante dele. 26 Eu quis permanecer ali meu coração desejou aquela habitação. Ali estava minha antecedente herança, pois deste modo eu prevaleci diante do Senhor dos espíritos. 27 Neste momento eu glorifiquei e exaltei o nome do Senhor dos espíritos com louvor e exaltação, pois Ele o tem estabelecido com benção e exaltação, de acordo com Sua própria boa vontade. 28 Meus olhos contemplaram aquele espaçoso lugar. Eu o bendisse e falei: Abençoado seja, abençoado desde o princípio e para sempre. 29 No princípio, antes que o mundo fosse criado, e sem fim é o seu conhecimento. 30 Qual é este mundo? De toda geração existente, eles abençoarão aquele que não dorme, mas permanece diante da Tua glória, abençoando, glorificando, exaltando-te, e dizendo: Santo, santo, o Senhor dos espíritos encheu o mundo todo de espíritos. 31 Ali meus olhos viram a todos que, sem dormir, permanecem diante dele e abençoam-no dizendo: Abençoado sejas, e abençoado seja o nome do Deus eterno para sempre e sempre. 32 Então meu semblante ficou mudado, até que fiquei incapaz de continuar vendo.
COMENTÁRIO
Hanoch (leia ranóc); (Enoque) é cabeça da sétima geração depois de Adom; (conf.Yehuda v.14). Hanoch; foi chamado por Y’HWH o Deus eterno, de: Hanoch o escriba; (escritor). Hanoch, 6:3.
Depois de uma exposição genealógica, o texto em apreciação, no verso cinco, diz que Hanoch foi o primeiro profeta na face da terra; ele falou em parábolas, como um apocalipse revelando o que ocorrera antes dele, e após dele até o fim de todas as coisas.
Durante o período apostólico, até o início do século IV, e a criação do sistema cristão romano, o livro de Hanoch, era lido nos cultos normalmente.
Nota: A REVISTA SABATINA VOLUME – 1; CONTEM NA ÍNTEGRA O LIVRO DE HANOCH. TAMBÉM JÁ TEMOS NO VOLUME COM O PERGAMINHO ADQUIRA-O.

Anúncios

PARABENS SALVADOR CAPITAL DA BAHIA!


CIDADE DO SALVADOR
Salvador; Capital da minha Bahia; terra do acarajé, do gingado da mulata, e do requebrado da pretinha.
Salvador; inspiração para o samba, a valsa e a canção; a roda da capoeira, e o entalhe do artesão.
Salvador; do Pelourinho; das Cajazeiras, e Itapuã; leva-me pra Itapagipe; pra o Rio Vermelho e pra Piatã. Vou te levar ao Elevador Lacerda, e do Mercado Modelo, serás um fã.
—————-
DO MEU LIVRO MAXIMAS E POESIAS – PÁGINA 8

VOCE CONTINUA CRENDO NO CRISTIANISMO?


SEPTUAGINTA
UMA MENTIRA DESCARADA
É comum ouvir-se pastores citar a Septuaginta, como sendo a primeira versão das Escrituras; mas, No Dicionário da Bíblia, Jon D. Davis, na página 613, declara que NÃO SE PODE DEPOSITAR CONFIANÇA NA SEPTUAGINTA PRINCIPALMENTE NO ESCOPO DA OBRA. Peter Ruckman, no livro Christian’s Hand-book of Manuscript Evidence, diz: A carta de Aristéas é mera invenção fraudulenta e malévola e, que ninguém nunca pode apresentar uma cópia grega do Velho Testamento escrita ANTES DO ANO 300 (início do século IV)d.C. Ruckman lista alguns manuscritos gregos dos quais a Septuaginta veio; 1- Alexandrinos – 300 anos após o Novo Testamento ter sido completado. (ou seja: século IV d.C.) 2- Aloph-Sinaiticus; escrito mais de 300 anos depois do N.T. ter sido completado. 3 – Codes Efraemim; escrito mais de 300 anos depois do Novo Testamento ter sido completado. (isto é uma vergonha pastores) Dr. S.L. Watson no Conciso Dicionário Bíblico, na página 166, diz que a Septuaginta, é UMA LENDA! Flávio Yosef (Joséfo), segundo se ler em ANTIQUITIES OF THE JEWS, livro 10, (AJ 10.218), traduziu os livros históricos da Torah, para o grego.

A BESTA ENGANOU O MUNDO


AS NAÇÕES ENGOLIRAM CAMELO
Desde 28 de fevereiro de 384; quando o bispo Eusébio Hyerônimo; no cumprimento do decreto do im-perador Constantino I, no concílio de Nicéia,lançou a Bíblia Vulgata Latina, o mundo passou a sofrer os horrores da besta;ora,por imposições, e pas-sado tempos, as nações a adotaram por engano.
A cada leitura do Apocalipse entre os cristãos, principalmente os evangélicos, dizem ser nas insígnias papal a presença da besta e o seu número. Ora; na leitura das insígnias é encontrado o número da besta; o pior, porém, é que a Bíblia identifica a besta pelo seu número e nome; veja Atos 8:37. Esta frase: “… JESUS CRISTO FILHO DE DEUS”; veja em Latim:” …IESVS CHRISTVS FIILI DEI” some as letras de valor numérico e acharás: 666
ESTÁ NA BÍBLIA; EU NÃO INVEN-TEI; agora a responsabilidade é sua; antes, você não via; agora você decide.

PORÇÃO 14


PORÇÃO 14
Abril/jun.2012
Fonte: Pergaminho de Yehoshu’
Tema:REVELANDO A ORIGEM DO SISTEMA
Leitura: Myriam 1:1-14
O Salvador disse: Todas as espécies, todas as formações, todas as criaturas estão unidas, elas dependem umas das outras, 2 e se separarão novamente em sua própria origem. 3 Pois, a essência da matéria somente se separará de novo em sua própria essência. 4 Quem tem ouvidos para ouvir que ouça. Kefah lhe disse: Já que nos explicastes tudo, dize-nos isto também: O que é o pecado do mundo? 5 Yehoshu’ disse: Não há pecado; sois vós quem os criais, quando fazeis coisas da mesma espécie que o adultério;que é chamado pecado. 6 Por isso Deus Pai veio para o meio de vós; para a essência de cada espécie, para conduzi-las à sua origem. 7 Em seguida, disse: Por isso adoeceis e morreis. Aquele que compreende as minhas palavras, que as coloque em prática. 8 A matéria produziu uma paixão sem igual, que se originou de algo contrário à natureza Divina. A partir daí, todo o corpo se desequilibra. 9 Essa é a razão porque vos digo: tende coragem; e, se estiverdes desanimados, procurai forças das diferentes manifestações da natureza. Quem tem ouvidos para ouvir que ouça. 10 Quando o Filho do Deus eterno assim falou, saudou a todos dizendo: A paz esteja convosco. Recebei a minha paz. 11 Tomai cuidados para que ninguém vos afaste do caminho, dizendo: Por aqui, ou Por lá; pois o Filho do homem está dentro de vós. Segui-o. 12 Quem o procurar, o encontrará. Prossegui agora, então; pregai a Boa Nova do Reino. 13 Não estabeleçais outras regras, além das que vos mostrei; e não instituais como legislador; 14 senão, sereis cerceados por elas. Após dizer tudo isto partiu.
COMENTÁRIO
Yehoshu’, falou sobre a origem de tudo, seu ciclo integrado, até a sua desintegração. Também, mostrou que foi a matéria quem produziu a paixão chamada morte à origem do pecado; contrariando a natureza divina.
Yehoshu’ advertiu aos Ministros da Congregação, para que não criem leis e regras além das que ele os determinou; os fariseus no culto do antigo Israel criavam sucessivas leis e regras segundo seu bel prazer; isto nos foi proibido!
Também proibiu que nos instituíssem como legisladores; pois, Ele mesmo assumiu esta missão.

PÁSCOA


Voce sabe que, a PÁSCOA celebrada na sexta-feira do calendário comum; não corresponde a PÁSCOA e MORTE DO VERDADEIRO MESSIAS? A PÁSCOA ocorre segundo a Torah, no DÉCIMO QUARTO DIA DO ANO NOVO LUNAR; no ano em que morreu Yehoshu’ o verdadeiro Messias, Ela, aconteceu num sexto dia. No presente ano, o sexto dia lunar, ocorrerá, no dia 03 de abril do calendário comum.

PORÇÃO 13


PORÇÃO 13
Jan/mar.2012
Tema: DESFAZENDO INIMIZADES
Leitura: Y’oc.4:1-21
4 Quando,pois,o Senhor soube que os fariseus tinham ouvido dizer que Ele, fazia e batizava mas discípulos de que Y’ochanan 2 (ainda que Yeshu’ mesmo não batizava; mas os seus discípulos), 3 deixou a yehudeia,e foi outra vez para a Galil. 4 E era-lhe necessário passar por Shomrom (Samária). 5 Chegou, pois,a uma cidade de Shomrom, chamada Sicar, junto da herdade que Ya’acov dera a seu filho Yoseh;6 achava-se ali o poço de Ya’acov. Yehoshu’ cansado da viagem sentou-se assim junto do poço; era cerca da hora sexta. 7 Veio uma mulher de Shomrom tirar água.Disse-lhe Yehoshu’: Dá-me de beber. 8 Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida.9 Disse-lhe então a mulher de Shomrom: Como, sendo tu yehudin, me pedes de beber a mim, que sou mulher (de Shomrom) samaritana? (Porque os yehudim não se comunicam com os de Shomrom). 10 Respondeu-lhe Yehoshu’: Se tivesses conhecido o dom do Deus eterno e quem é o que te diz: Dá-me de beber, tu lhes terias pedido e ele te haveria dado água viva. 11 Disse-lhe a mulher: Senhor,tu não tem com que tirá-la,e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?12 És tu, porventura maior do que o nosso pai Ya’acov, que nos deu o poço, do qual também ele mesmo bebeu e os seus filhos, e o seu gado? 13 Replicou-lhe Yehoshu’: Todo o que beber desta água tornará a ter sede; 14 mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; 15 Disse-lhe a mulher: Senhor; dá-me dessa água, para que eu não mais tenha sede, nem venha aqui tirá-la. 16 Disse-lhe Yehoshu’: Vai, chama o teu marido e vem cá. 17 Respondeu a mulher: Não tenho marido. Disse-lhe Yehoshu’: Disseste bem: não tenho marido; 18 porque cinco maridos; tiveste, e o que agora tens não é teu marido; isso; disseste com verdade. 19 Disse-lhe a mulher: Senhor, vejo que é profeta. 20 Nossos pais adoraram neste monte, e vós dizeis que em Yehoshaláym é o lugar que se deve adorar. 21 Disse-lhe Yeshu’: Mulher crê-me, a hora vem, em que nem neste monte, nem em Yehoshaláym adorareis o Pai.
COMENTÁRIO
No princípio do reinado de Rehavam filho de Sh’lomom; a casa de Yehudá ficou separada dos demais na nação de Israel, e tornaram-se inimigos. Passando Yehoshu’ por Shomrom, viu uma mulher daquela cidade, que tirava água; percebendo que ela tinha fé nas promessas, e aguardava o messias, pedindo-lhe de beber, quebrou uma inimizade secular; durante o diálogo, Yehoshu’ fez a mulher saber que a salvação, ou seja, o Salvador vinha da terra de Yehudá.
Naquela cidade, Siquém estava o Monte Gerizim;(leia guerizim, pois no hebreu não tem “Ge” como de “giz”e sim “gue” como de guitarra).Neste Monte, designado por Moshê, os sacerdotes, pronunciaram a benção; por isso a mulher disse a Yehoshu’: “Nossos pais adoraram neste Monte…”

PERGAMINHO DE YEHOSHU’- O APOCALIPSE


APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

1 Revelação de Yehoshu’ o Messias o nosso Deus, para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer; e enviando-as pelo seu anjo,as notificou a seu servo Y’ochanan; 2 o qual testificou da palavra de Y’HWH, e do testemunho de Yehoshu’ o Messias,de tudo quanto viu. 3 Bem-aventurado aquele que ler e bem-aventurados os que ouvem as palavras desta profecia e guardam as coisas que nelas estão escritas; porque o tempo está próximo. 4 Y’ochanan,às sete congregações que estão na Ásia:Graça a vocês e paz da parte daquele que É,e que era,e que há de vir,e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono; 5 e da parte de Yehoshu’ o Messias,que é a fiel testemunha,o primogênito dos mortos e o príncipe dos reis da terra.Àquele que nos ama,e pelo seu sangue nos libertou dos nossos pecados, 6 e nos fez reis, sacerdotes para Y’HWH seu Pai,a Ele seja a glória e domínio pelos séculos dos séculos. Assim seja. 7 Eis que vem com as nuvens,e todo o olho o verá até mesmo aqueles que o transpassaram;e todas as tribos da terra se lamentarão sobre Ele.Sim. Assim seja. 8 Eu Sou o álef e o tav,diz Y’HWH,aquele que É,e que Era,e que há de Vir,o Todo-Poderoso. 9 Eu, Y’ochanan,irmão vosso e companheiro convosco na aflição,no reino e na perseverança em Ye-hoshu’, estava na ilha chamada Pátimos por causa da palavra de Y’HWH e do testemunho de Yeshu’. 10 Eu fui arrebatado em espírito em um shabath o dia do Senhor, e ouvi por detrás de mim uma grande voz, como de shofah, 11 que dizia: O que vês escreve-o num livro, e envia-o às sete congregações: a Éfeso, a Esmirna, a Pergamo, a Tiatira, a Sardes, a Filadélfia, e a Laodicéia. 12 E voltei-me para ver quem falava comigo. E, ao voltar-me, vi sete candeeiros, de ouro, 13 e no meio dos candeeiros, um; semelhante a filho de homem, vestido de uma túnica talar, e cingido à altura do peito com um cinto de ouro; 14 e sua cabeça e cabelos eram brancos como a lã branca, como a neve; e os seus olhos; como chama de fogo; 15 e os seus pés, semelhantes a latão reluzente que fora refinado numa fornalha; e a sua voz como a voz de muitas águas. 16
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

Tinha ele na sua destra sete estrelas; e da sua boca saia uma aguda espada de dois gumes;e o seu rosto era como o sol,quando resplandece na sua força. 17 Quando o vi, caí aos seus pés, como morto; e ele pôs sobre mim a sua destra, dizendo: Não temas, eu sou o primeiro e o último; 18 e o que vive pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte, e do inferno. 19 Escreve, pois, as coisas que tendes visto, e as que são, e as que depois destas hão de suceder. 20 Eis o mistério das sete estrelas, que vistes na minha destra, e dos sete candeeiros de ouro: as sete estrelas são os anjos das sete congregações, e os sete candeeiros são as sete congregações.
2 Ao anjo da congregação em Éfeso escreve: Isto diz aquele que tem na sua destra as sete estrelas,que anda no meio dos sete candeeiros de ouro: 2 Conheço as tuas obras,e o teu trabalho,e a tua perseverança;sei que não podes suportar os maus,e que pusestes à prova os que se dizem apóstolos e não o são,e os achastes mentirosos; 3 e tens perseverança e por amor do Meu Nome sofrestes,e não desfalecestes. 4 Tenho,porém,contra ti que deixastes o teu primeiro amor. 5 Lembra-te, pois, donde caíste, e arre-pende-te,e pratica as primeiras obras;e se não,brevemente virei a ti,e removerei do seu lugar o seu candeeiro,se não te arrependeres. 6 Tens,porém,isto,que aborreces as obras dos nicolaítas,as quais eu também aborreço. 7 Quem tem ouvidos,ouça o que o Espírito diz às congregações. Ao que vencer, dar-lhe-ei a comer da árvore da vida, que está no paraíso de Y’HWH. 8 Ao anjo da congregação em Esmirna escreve: Isto diz o primeiro e o último,que foi morto e reviveu: 9 Conheço a tua tribulação e a tua pobreza ( mas tu és rico),e as blasfêmias do que se dizem yehudin,e não são, porém são sinagoga de Satanás. 10 Não temas o que há de padecer. Eis que o Diabo está para lançar alguns de vós na prisão, para que sejais provados; e tereis uma tribulação de dez dias. Sê fiel até a morte, e dar-te-ei a coroa da vida. 11 Quem tem ouvidos, ouça o que o Es-pírito diz às congregações. O que vencer de modo algum sofrerá o dano da segunda morte. 12 Ao anjo da congre-
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

gação em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois gumes: 13 Sei onde habitais,que é onde está o trono de Satanás;mas reténs o Meu Nome,e não negastes a minha fé,mesmo nos dias de Antipas, minha fiel testemunha,o qual foi morto entre vocês, onde Satanás habita. 14 Entretanto, algumas coisas tenho con-tra ti; porque tens aí os que seguem a doutrina de Bil’am,o qual ensinava Balak a lançar tropeços diante dos filhos de Israel,induzindo-os a comer das coisas sacrificadas aos ídolos e a se prostituírem. 15 Assim têm também alguns que de igual modo seguem a doutrina dos nicolaítas. 16 Arrepende-te, pois; ou senão virei a ti em breve,e contra eles batalharei com a espada da minha boca. 17 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às congregações. Ao que vencer darei do maná escondido, e lhe darei uma pedra branca, e na pedra um novo nome escrito, o qual ninguém conhece senão aquele que recebe. 18 Ao anjo da congregação em Tiatira escreve: Isto diz o Filho de Y’HWH,que tem os olhos como chama de fogo,e os pés semelhantes a latão reluzente: 19 Conheço as tuas obras,e o teu amor,e a tua fé,e o teu serviço,e a tua perseverança,e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas de que as primeiras. 20 Mas tenho contra ti que toleras a mulher Izével, que se diz profetisa; ela ensina e seduz os meus servos a se prostituírem e comerem das coisas sacrificadas a ídolos; 21 e dei-lhe tempo para que se arrependesse; e ela não quer arrepender-se da sua prostituição. 22 Eis que as lanço num leito de dores, e numa grande tribulação os que cometem adultério com ela, se não se arrependerem das obras dela; 23 e ferirei de morte a seus filhos, e todas as congregações saberão que eu sou aquele que esqua-drinha os rins e os corações; e darei a cada um de vocês segundo as suas obras. 24 Digo, porém, a vocês e aos demais que estão em Tiatira,a todos quantos não tem esta doutrina,e não conheceram as chamadas profundezas de Satanás,que outra carga não porei em vocês; 25 mas o que tendes,retende-o até que eu venha. 26 Ao que vencer, e ao que guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

autoridade sobre as nações, 27 e com varas de ferro as regerá,quebrando-as do modo como são quebrados os va-sos do oleiro, assim como eu recebi autoridade de meu Pai; 28 também lhe darei a estrela da manhã. 29 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às congregações.
3 Ao anjo da congregação em Sardes escreve:Isto diz aquele que tem os sete espíritos de Y’HWH,e as sete estrelas:Conheço as tuas obras;tens o nome de quem vives,e estais morto. 2 Sê vigilante,e confirma o restante que está para morrer;porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante do meu Deus. 3 Lembrate, portanto, do que tens recebido e ouvido, e guarda-o,e arrependete. Pois se não vigiares, virei como ladrão, e não saberás a que hora sobre ti virei. 4 Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram as suas vestes e comigo andarão vestidas de branco porque são dignas. 5 o que vencer será assim vestido de túnicas brancas,e de maneira nenhuma riscarei o seu nome do livro da vida; antes confessarei o seu nome diante de meu Pai e diante dos seus anjos. 6 Quem tem ouvidos,ouça o que o Espírito diz às congregações. 7 Ao anjo da congregação em Filadél-fia escreve:Isto diz o que é santo,o que é verdadeiro,o que tem a chave de David;o que abre e ninguém fecha;e fecha e nin-guém abre: 8 Conheço as tuas obras (diante de ti, tenho posto uma porta aberta,que ninguém pode fechar), que tens pouca força entretanto guardastes a minha palavra e não negaste o meu nome. 9 Eis que farei aos da sinagoga de Satanás, aos que se dizem yehudin,e não o são,mas mentem,eis que farei que venham,e adore pros-trados aos teus pés,e saibam que te amo. 10 Porquanto guardaste a palavra da minha perseverança, também eu te guardarei da hora da provação que há de vir sobre o mundo inteiro, para por à prova os que habitam sobre a terra. 11 Venho sem demora; guarda o que tens,para que ninguém tome a tua coroa. 12 A quem vencer, eu farei coluna no templo do meu Deus, a nova Yehoshaláym, que desce do céu, da parte do meu Deus, e também farei conhecer o meu novo nome. 13 Quem tem ouvidos, ouça o
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

que o Espírito diz às congregações. 14 Ao anjo da congre-gação em Laodicéia escreve: Isto diz a testemunha fiel e verdadeira: 15 Conheço as tuas obras,que nem és frio nem quente;oxalá fora frio ou quente!16 Assim, porque és morno, e não és quente nem frio, vomitar-te-ei da minha boca. 17 Porquanto dizes: Rico eu sou, estou enriquecido, e de nada tenho falta; e não sabes que és: um coitado, e miserável, pobre, cego, e nu; 18 Aconselho-te que de mim compres ouro refinado no fogo, para que te enriqueças; e túnicas brancas,para que te vista,e não seja manifestada a vergonha da tua nudez;e colírio,a fim de ungires os teus olhos,para que vejas. 19 Eu repreendo e castigo a todos quanto amo; sê, pois zeloso, e arrepende-te. 20 Eis que estou à porta, e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta; entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo. 21 Ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono; assim como eu venci, e me assentei com meu Pai no seu trono. 22 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às congregações.
4 Depois destas coisas,olhei,e eis que estava uma porta aberta no céu,e a primeira voz que ouvira,voz como de shofah,falando comigo,disse: Sobe aqui,e mostrar-te-ei as coisas que depois destas devem acontecer. 2 Imediatamen-te fui arrebatado em espírito,e eis que um trono estava posto no céu,e um assentado sobre o trono; 3 e aquele que estava assentado era,na aparência,semelhante a uma pedra de jaspe e Sárdio;e havia em redor do trono um arco-íris,semelhante,na aparência à esmeralda. 4 Havia também ao redor do trono vinte e quatro tronos;e sobre os tronos vi assentados vinte e quatro anciãos,vestidos de branco,que tinham nas suas cabeças coroas de ouro. 5 E do trono saiam relampagos,e vozes,e trovões;e diante do trono ardiam sete lâmpadas de fogo,as quais são os sete espíritos de Y’HWH; 6 também havia diante do trono como que um mar de vidro,semelhante ao cristal;e ao redor do trono,um ao meio de cada lado,quatro seres viventes cheios de olhos por diante e por detrás; 7 e o primeiro ser era semelhante ao leão; o segundo ser semelhante a um
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

touro;tinha o terceiro ser o rosto como de homem;e o quarto ser era semelhante a uma águia voando.8 Os quatro seres viventes tinham, cada,um,seis asas,e ao redor e por dentro estavam cheios de olhos;e não têm descanso nem de dia nem de noite, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor Y’HWH, o Todo Poderoso, aquele que Era, e que É,e que há de vir. 9 E, sempre que os seres vi-ventes davam glória e honra e ações de graças ao que estava assentado sobre o trono,ao que vive pelos séculos dos séculos,10 os vinte e quatro anciãos prostravam-se diante do que estava assentado sobre o trono,e adoravam ao que vive pelos séculos dos séculos;e lançavam as suas coroas diante do trono dizendo: 11 Digno és,Senhor nosso e Deus nosso,de receber a glória e a honra e o poder; porque tu criaste todas as coisas,e por tua vontade existiram e foram criadas.
5 Vi na destra do que estava assentado sobre o trono um livro escrito por dentro e por fora,bem selado com sete selos. 2 Vi também um anjo forte,clamando com grande voz:Quem é digno de abrir o livro e de romper os seus sete selos? 3 E ninguém no céu,nem na terra,nem debaixo da terra podia abrir o livro,nem olhar para ele. 4 E eu cho-rava muito,porque não fora achado ninguém digno de abrir o livro nem de olhar para ele. 5 E disse-me um dentre os anciãos: Não chores;eis que o leão da tribo de Y’hudáh,a raiz de David,venceu para abrir o livro e romper os seus sete selos. 6 Nisto vi,entre o trono e os quatro seres viventes,no meio dos anciãos,um Cordeiro em pé,como havendo sido morto,e tinha sete chifres e sete olhos,que são os sete espíritos de Y’HWH,enviados por toda terra. 7 E veio e tomou o livro da destra do que estava assentado sobre o trono. 8 Logo que tomou o livro os quatro seres viventes e os vinte e quatro anciãos prostraram-se diante do Cordeiro, tendo cada um deles uma harpa e taças de ouro cheias de incenso,que são as orações dos santos. 9 E cantavam um cântico novo, dizendo:Digno és de tomar o livro,e de abrir seus selos; porque fostes morto,e com teu sangue comprastes
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

para Y’HWH homens de toda tribo,e língua,e povo e nação; 10 e para o nosso Deus os fizeste reino,e sacerdotes;e eles reinarão sobre a terra. 11 E olhei, e ouvi a voz de muitos anjos ao redor do trono e dos seres viventes e dos anciãos; e o número deles era de miríades de miríades e milhares de milhares, 12 que com grande voz diziam: Digno é o Cordeiro, que foi morto, de receber o poder, e riqueza, e sabedoria, e força, e honra e glória, e louvor. 13 Ouvi também a toda criatura que está no céu, e na terra, e debaixo da terra, e no mar, e a todas as coisas que neles há, dizerem: Ao que está assentado sobre o trono, e ao Cordeiro, seja o louvor, e a honra e a glória, e o domínio pelos séculos dos séculos; 14 e os quatro seres viventes diziam: Assim seja. E os anciãos prostraram-se e adoraram.
6 E vi quando o Cordeiro abriu um dos sete selos,e ouvi um dos quatro seres viventes dizer numa voz como de trovão: Vem! 2 Olhei,e eis um cavalo branco;e o que estava montado nele tinha um arco;e foi-lhe dada uma coroa,e saiu vencedor,e para vencer. 3 Quando ele abriu o segundo selo,ouvir o segundo ser vivente dizer:Vem! 4 E saiu outro cavalo,um cavalo vermelho;e ao que estava montado nele foi dado que tirasse a paz da terra,de modo que os homens se matassem uns aos outros;e foi-lhe dada uma grande espada. 5 Quando abriu o terceiro selo,ouvir o terceiro ser vivente dizer: Vem! E olhei, e eis um cavalo preto; e o que estava montado nele tinha uma balança na mão. 6 E ouvi como uma voz no meio dos quatro seres viventes,que dizia:Um queniz de trigo por um denário,e três quenizes de cevada por um denário,e não danifiqueis o azeite e o vinho. 7 Quando abriu o quarto selo,ouvi a voz do quarto ser vivente dizer:Vem! 8 E olhei,e eis um cavalo amarelo,e o que estava montado sobre ele chamava-se morte;e o inferno seguia com ele;e foi-lhes dada autori-dade sobre a quarta parte da terra,para matar com espada,com a fome,e com a peste,e com as feras da terra. 9 Quando abriu o quinto selo,vi debaixo do altar os espí-ritos dos que tinham sido mortos por causa da palavra do
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

Deus eterno e por causa do testemunho que deram. 10 E clamaram com grande voz, dizendo: Até quando, ó Soberano, Santo e verdadeiro, não julgas e vingas o nosso sangue dos que habitam sobre a terra? 11 E foram dadas a cada um deles compridas vestes brancas e foi-lhes dito que repousassem ainda por um pouco de tempo, até que se completasse o número de seus conservos e seus irmãos, que haviam de ser mortos, como também eles foram. 12 E vi quando abriu o sexto selo, e houve um grande terremoto; e o sol tornou-se negro como um saco de silício; e a lua toda se tornou como sangue; 13 e as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira, sacudida por um vento forte, deixa cair os seus figos verdes. 14 E o céu recolheu-se como um livro que se enrola; e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares. 15 E os reis da terra, e os grandes, e os chefes militares, e os ricos, e os poderosos, e todo escravo, e todo livre, se esconderam nas cavernas e nas rochas das montanhas; 16 e diziam aos montes e aos rochedos: Cai sobre nós, e escondei-nos da face daquele que está assentado sobre o trono, e da ira do Cordeiro; 17 porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?
7 Depois disto vi quatro anjos em pé nos quatro cantos da terra,retendo os quatro ventos da terra,para que nenhum vento soprasse sobre a terra,nem sobre o mar,nem contra árvore alguma. 2 E vi outro anjo subir do lado do sol nascente,tendo o selo do Deus vivo;e clamou com grande voz aos quatro anjos,a quem fora dado que danificassem a terra e o mar, 3 dizendo:não danifiqueis a terra,nem o mar, nem as árvores,até que selemos na sua fronte os servos do nosso Deus. 4 E ouvi o número dos que foram assinalados com o selo,cento e quarenta e quatro mil de todas as tribos dos filhos de Israel: 5 Da tribo de Y’hudah havia doze mil assinalados;da tribo de Raabeoni,doze mil; da tribo de Gad,doze mil; 6 da tribo de Asher,doze,mil;da tribo de Nifitalí,doze mil; da tribo de M’nansheh,doze mil;
7 da tribo de Shimeom,doze mil;da tribo de Yillavé,doze mil;da tribo de Sachar,doze mil; 8 da tribo de Zevulum,
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

doze mil;da tribo de Yoseh,doze mil;da tribo de Benyamim, doze mil assinalados. 9 Depois destas coisas olhei,e eis;uma grande multidão,que ninguém podia contar, de todas as nações, tribos, povos e línguas,que estavam em pé diante do trono e em presença do Cordeiro,trajando compridas túnicas brancas,e com palmas nas mãos; 10 e clamavam com grande voz: Salvação ao nosso Deus,que está assentado no trono,e ao cordeiro. 11 E todos os anjos estavam em pé ao redor do trono e dos anciãos e dos quatro seres viventes, e prostraram-se diante do trono sobre os seus rostos, e adoraram a Y’HWH, 12 dizendo: Assim seja. Louvor, e glória, e sabedoria, e ações de graças, e honra e poder, e força ao nosso Deus, pelos séculos dos séculos. Assim seja. 13 E um dos anciãos me perguntou: Estes que trajam as compridas vestes brancas,quem são eles e donde vieram? 14 Respondí-lhe: Meu senhor, tu sabes. Disse-me ele: Estes são os que vêm da grande tribulação, e lavaram as suas túnicas e as branquearam no sangue do Cordeiro. 15 Por isso estão diante do trono de Y’HWH, e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que está assentado sobre o trono estenderá o seu tabernáculo sobre eles. 16 Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum; 17 porque o Cordeiro que está no meio, diante do trono, os apascentará e os conduzirá às fontes das águas da vida; Y’HWH lhes enxugará dos olhos toda lágrima.
8 Quando abriu o sétimo selo,fez-se silêncio no céu,quase por meia hora. 2 E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Y’HWH,e lhes foram dados sete shofarot. 3 Veio outro anjo e pôs-se junto ao altar,tendo um incensário de ouro;e foi-lhe dado muito incenso,para que oferecesse com as orações de todos os santos sobre o altar de ouro que está diante do trono. 4 E da mão do anjo subiu diante de Y’HWH a fumaça do incenso com as orações dos santos. 5 Depois o anjo tomou o incensário,encheu do fogo do altar e o lançou sobre a terra;e houve trovões,vozes,relâmpagos e terremoto. 6 Então os sete anjos que tinham os sete
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

shofarot prepararam-se para tocar. 7 O primeiro anjo tocou o seu shofah,e houve saraiva e fogo misturado com sangue, que foram lançados na terra;e foi queimada a terça parte da terra,a terça parte das árvores,e toda erva verde. 8 O segundo anjo tocou o seu shofah,e foi lançado no mar como que um grande monte ardendo em fogo,e tornou-se em fogo,e tornou-se em sangue a terça parte do mar. 9 E morreu a terça parte das criaturas viventes que havia no mar,e foi destruída a terça parte dos navios. 10 O terceiro anjo tocou o seu shofah, e caiu do céu uma grande estrela, ardendo como uma tocha, e caiu sobre a terça parte dos rios, e sobre as fontes das águas. 11 O nome da estrela era absinto; e a terça parte das águas tornou-se absinto; e muitos homens morreram das águas, porque se tornaram amargas. 12 O quarto anjo tocou o seu shofah, e foi ferida a terça parte do sol, e a terça parte da lua, e a terça parte das estrelas; para que a terça parte deles se escurecesse, e a terça parte do dia não brilhasse, e semelhantemente a noite. 13 E olhei, e ouvi uma águia que, voando pelo meio do céu, dizia com grande voz: Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra! Por causa dos outros toques de shofah dos três anjos que ainda vão tocar.
9 O quinto anjo tocou o seu shofah,e vi uma estrela que do céu caíra sobre a terra;e foi-lhe dada a chave do poço do abismo. 2 E abriu o poço do abismo,e subiu fumaça do poço,como a fumaça de uma grande fornalha;e com a fumaça do poço escureceu-se o sol e o ar. 3 Da fumaça saíram gafanhoto sobre a terra;e foi lhe dado poder,como o que tem os escorpião da terra. 4 Foi-lhes dito que não fizessem dano à erva da terra,nem a verdura alguma,mas somente aos homens que não tem na fronte o selo de Y’HWH. 5 Foi-lhes permitido,não que os matassem,mas que por cinco meses os atormentassem. 6 Naqueles dias os homens buscarão a morte,e de modo algum a acharão; e desejarão morrer,e a morte fugirá deles. 7 A aparência dos gafanhotos era semelhante à de cavalos aparelhado para a guerra;e sobre a sua cabeças havia como que umas coroa semelhante ao ouro;e os seus rostos eram como
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

rosto de homens. 8 Tinham cabelos como cabelos de mulheres,e os seus dentes era como dentes de leões. 9 e tinha couraças como couraças de ferro;e o ruído de suas asas era como ruído de carros de muitos cavalos que correm ao combate. 10 Tinham caudas com ferrões, seme-lhante às caudas dos escorpiões; e nas suas caudas estava o seu poder para fazer dano aos homens por cinco meses. 11 Tinham sobre si como rei o anjo do abismo, cujo nome em hebraico é Abaddom e em grego Apoliom. 12 Passado é já um ai;eis que depois disso vêm ainda dois ais. 13 O sexto anjo tocou o seu shofah; e ouvi uma voz que vinha das quatro pontas do altar de ouro que estava diante de Y’HWH, 14 a qual dizia ao sexto anjo, que tinha o shofah: Solta os quatro anjos que se acham presos junto ao grande rio Perat (Eufrates). 15 E foram soltos os quatro anjos que estavam preparados para àquela hora e dia e mês e ano, a fim de matarem a terça parte dos homens. 16 O número dos exércitos dos cavalheiros era de duas miríades; pois ouvi o número deles. 17 E assim vi os cavalos nesta visão; os que sobre eles estavam montados tinham couraças de fogo, e de jacinto, e de enxofre; e as cabeças dos cavalos eram como cabeças de leões; e de suas bocas saíam fogo, fumaça e enxofre. 18 Por estas três pragas foi morta a terça parte dos homens, isto é,pelo fogo,pela fumaça,e pelo enxofre, que saíam das suas bocas. 19 Porque o poder dos cavalos estava nas suas bocas e nas suas caudas. Porquanto as caudas eram semelhantes a, serpentes, e tinham cabeças, e com elas causavam dano. 20 Os outros homens que não foram mortos por estas pragas, não se arrependeram das obras das suas mãos, para deixarem de adorarem os demônios, e aos ídolos de ouro, de prata, de bronze, de pedra e de madeira,que nem podem ver,nem ouvir, nem andar. 21 Também não se arrependeram dos seus homicídios, nem das suas feitiçarias, nem da sua prostituição, nem dos seus furtos.
10 E vi outro anjo forte que descia do céu, vestido de uma nuvem; por cima de sua cabeça estava o arco-íris; o seu
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

rosto era como o sol, e os seus pés como coluna de fogo, 2 e tinha na mão um pergaminho aberto.Pôs o seu pé direito sobre o mar,e o esquerdo sobre a terra, 3 e clamou com grande voz,assim como ruge o leão;e quando clamou,os sete trovões fizeram soar as suas vozes. 4 quando os sete trovões acabara de soar eu já ia escrever,mas ouvi uma voz do céu,que dizia:Sela o que os sete trovões falaram,e não o escrevas. 5 o anjo que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a mão direita para o céu, 6 e jurou por aquele que vive pelos séculos dos séculos,o qual criou o céu e o que nele há e a terra e o que nela há,e o mar e o que nele há,que não haveria mais demora, 7 mas que nos dias da voz do sétimo anjo, quando este estivesse para tocar o shofah,se cumpririam o mistério de Y’HWH,como anunciou aos seus servos os profetas. 8 A voz que eu do céu tinha ouvido tornou a falar comigo,e disse: Vai,e toma o pergaminho que está aberto na mão do anjo que se acha em pé sobre o mar e sobre a terra. 9 E fui ter com o anjo e lhe pedi que me desse o pergaminho.Disse-me ele: Toma-o,e come-o;ele fará amargo o teu ventre,mas na tua boca será doce como o mel.10 Tomei o pergaminho da mão do anjo,e o comi;e na minha boca era doce como o mel; mas depois que o comi,o meu ventre ficou amargo. 11 Então me disseram: Importa que profetizes outra vez a muitos povos, e nações, e línguas, e reis.
11 Foi-me dada uma cana semelhante a uma vara; foi-me dito:Levanta-te,mede o santuário do Deus Altíssimo,e o altar,e os que nele adoram. 2 Mas deixa o átrio que está fora do santuário,e não o meças; porque foi dado aos gentios,e eles pisarão a cidade santa por quarenta e dois meses. 3 E concederei às minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias. 4 Estas são as duas oliveiras e os dois candeeiros que estão diante do Senhor da terra. 5 E,se alguém lhes quiser fazer mal, das suas bocas sairá fogo e devorará os seus inimigos;pois se alguém lhes quiser fazer mal, importa que assim seja morto. 6 Elas tem poder para fechar o céu,para que não chova durante os dias da sua
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

profecia;e têm poder sobre as águas para convertê-las em sangue,e para ferir a terra com toda sorte de pragas, quantas vezes quiserem. 7 E, quando acabarem o seu testemunho,a besta que sobe do abismo lhes fará guerra e vencerá e matará. 8 E jazerão os seus corpos na praça da grande cidade, que espiritualmente se chama Tsidom e Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado. 9 Homens de vários povos,e tribos,e línguas,e nações verão os seus corpos por três dias e meio,e não permitirão que sejam sepultados. 10 E os que habitam sobre a terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão; e mandarão presen-tes uns aos outros, porquanto estes dois profetas ator-mentaram os que habitam sobre a terra. 11 E depois daqueles três dias e meio o Espírito de vida, vindo de Y’HWH, entrou neles, e puseram-se sobre os seus pés, e caiu grande temor sobre os que os viram. 12 E ouviram uma grande voz do céu, que lhes dizia: Subi para cá. E subiram ao céu em uma nuvem; e os seus inimigos os viram. 13 E naquela hora houve um grande terremoto, e caiu a décima parte da cidade, e no terremoto foram mortos sete mil homens; e os demais ficaram atemoriza-dos, e deram glória ao Deus do céu. 14 É passado o segundo ai, eis que cedo vem o terceiro. 15 E tocou o sé-timo anjo o seu shofah, e houve no céu grades vozes, que diziam: O reino do mundo passou a ser do nosso Senhor e do seu Messias, e ele reinará pelos séculos dos séculos. 16 E os vinte e quatro anciãos, que estão assentados em seus tronos diante de Y’HWH, prostraram-se sobre seus rostos e adoraram o Eterno, 17 dizendo: Graças te damos, Se-nhor, Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, porque tem tomado o seu grande poder, e começastes a reinar. 18 Ira-ram-se, na verdade, as nações; então veio a tua ira; e o tempo de serem julgados os mortos, e o tempo de dares a recompensa aos teus servos, os profetas, e aos santos, e aos que temem o teu nome, a pequenos e grandes, e o tempo de destruíres os que destroem a terra. 19 Abriu-se o santuário do Deus eterno que está no céu, e no seu

APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

santuário foi vista a arca do seu pacto; e houve relâmpa-gos, vozes e trovões,e terremoto e grande saraivada.
12 E viu-se um grande sinal no céu: uma mulher, vestida do sol, tendo a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrelas sobre a sua cabeça. 2 E estando grávida, gritava com as dores do parto, sofrendo tormentos para dar à luz. 3 Viu-se também outro sinal no céu:eis um grande dragão vermelho que tinha sete cabeças e dez chifres,e sobre as suas cabeças sete diademas; 4 a sua cauda levava pós se a terça parte das estrelas do céu,e lançou-as sobre a terra;e o dragão parou diante da mulher que estava para dar a luz,para que dando ela à luz,lhe devorasse o filho. 5 E deu à luz um filho varão que há de reger todas as nações com vara de ferro;e seu filho foi arrebatado para Y’HWH e para o seu trono. 6 E a mulher fugiu para o deserto,onde já tinha lugar preparado por Y’HWH,para que ali fosse alimentada durante mil duzen-tos e sessenta dias. 7 Então houve guerra no céu: Mikha’el e os seus anjos batalhavam contra o dragão. E o dragão e os seus anjos batalhavam, 8 mas não prevaleceram,nem mais o seu lugar se achou no céu. 9 E foi precipitado o grande dragão, a antiga serpente, que se chama o Diabo e Satanás, que engana todo o mundo;foi precipitado na terra,e os seus anjos foram precipitados com ele. 10 Então ouvi uma grande voz do céu, que dizia: Agora é chegada a salvação, e o poder, e o reino do nosso Deus, e a auto-ridade do seu Ungido; porque já foi lançado fora o acusa-dor de nossos irmãos, o qual diante de nosso Deus os acusava dia e noite. 11 E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até a morte. 12 Pelo que vos alegrai, ó céus, e vós que neles habitais. Mas ai da terra e do mar! Porque o Diabo desceu a vós com grande ira, sabendo que pouco tempo lhes resta. 13 Quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão. 14 E foram dadas à mulher duas asas de grande águia, para que voasse para o deserto, ao seu lugar, onde é sus-tentada por um tempo, tempos, e metade de um tempo,
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

fora da vista da serpente. 15 E a serpente lançou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, para fazer que ela fosse arrebatada pela morte pela corrente. 16 A terra, porém acudiu à mulher; e a terra abriu a boca, e tragou o rio que o dragão lançara da sua boca. 17 E o dragão irou-se contra a mulher, e foi fazer guerra aos demais filhos dela,os que guardam os mandamentos de Y’HWH,e man-têm o testemunho de Yehoshu’. 18 E o dragão parou sobre a areia do mar.
13 Então vi subir do mar uma besta que tinha dez chifres e sete cabeças, e sobre seus chifres dez diademas, e sobre suas cabeças nomes de blasfêmia. 2 E a besta que vi era semelhante ao leopardo,e os seus pés como os de urso,e a sua boca como a de leão;e o dragão deu-lhe o seu poder e o seu trono e grande autoridade. 3 Também vi uma de suas cabeças como se fora ferida de morte,mas a sua ferida mortal foi curada.Toda a terra se maravilhou seguindo a besta, 4 e adoraram ao dragão, porque deu à besta a sua autoridade;e adoraram à besta dizendo:Quem é semelhante à besta? Quem poderá batalhar contra ela? 5 Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogância e blasfêmias;e deu-se-lhe autoridade para atuar por quaren-ta e dois meses. 6 E abriu a boca em blasfêmias contra Yehoshu’,para blasfemar do seu nome e do seu taberná-culo e dos que habitam no céu. 7 Também lhe foi permiti-do fazer guerra aos santos e vencê-los; e deu-se-lhes autoridade sobre toda tribo,e povo,e língua,e nação. 8 E adorá-la-ão todos os que habitam sobre a terra, esses cujos nomes não estão escritos no livro da vida do Cor-deiro que foi morto desde a fundação do mundo. 9 Se alguém tem ouvidos, ouça. 10 Se alguém leva em cativeiro, em cativeiro irá; se alguém matar à espada, necessário é que à espada seja morto. Aqui está a perseverança e a fé dos santos. 11 E vi subir da terra outra besta, e tinha dois chifres, semelhante aos de um cordeiro; e falava como dragão. 12 Também exercia toda autoridade da primeira besta na sua presença; e fazia que a terra e os que nela habitavam adorassem a primeira besta,cuja ferida mortal
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

fora curada. 13 E operava grandes sinais, de maneira que fazia até descer fogo do céu a terra à vista dos homens; 14 e, por meio dos sinais que lhes foi permitido fazer na presença da besta, enganava os que habitavam sobre a terra e lhes dizia que fizessem uma imagem à besta que recebera a ferida da espada e vivia. 15 Foi-lhe concedido também dar fôlego à imagem da besta, para que a imagem da besta falasse,e fizesse que fossem mortos todos que não adorasse a imagem da besta.16 E fez que á todos; pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escra-vos, lhes fosse posto um sinal na mão direita ou na fronte, 17 para que ninguém pudesse comprar ou vender, senão aquele que tivesse o sinal,ou o número da besta,ou o número do seu nome. 18 Aqui há sabedoria. Aquele que tem entendimento calcule o número da besta; porque é o número de um homem, e o seu número é seiscentos e sessenta e seis.
14 E olhei, e eis o Cordeiro em pé sobre o Monte Tsian, e com Ele cento e quarenta e quatro mil, que traziam na fronte escrito o NOME DELE e o Nome do seu Pai. 2 E ouvi uma voz do céu,como a voz de muitas águas,e como a voz de um grande trovão;e a voz que ouvi era como a voz de harpistas,que tocavam as suas harpas. 3 E cantavam um cântico novo diante do trono,e diante dos quatro seres viventes e dos anciãos;e ninguém podia aprender aquele cântico,senão os cento e quarenta e quatro mil,aqueles que foram comprados da terra. 4 Estes são os que não se contaminaram com mulheres; porque são virgens.Estes são os que seguem ao Cordeiro para onde quer que vá.Estes foram comprados dentre os homens para serem as primícias para Y’HWH e para o Cordeiro. 5 E na sua boca não se achou engano;porque são irrepreensíveis. 6 E vi outro anjo voando pelo meio do céu,e tinha o Per-gaminho eterno(as Boas Novas) para proclamar aos que habitam sobre a terra a todas as nações,e tribos,e lín-gua,e povo, 7 dizendo com grande voz:Temei a Y’HWH,e dai-lhe glória; porque é chegada a hora do seu juízo;e adorai aquele que fez o céu,a terra,o mar,e as fontes das
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

águas. 8 Um segundo anjo seguiu dizendo:Caiu,caiu a grande Babilônia,que a todas as nações deu a beber do vinho da ira da sua prostituição. 9 Seguiu-os ainda um terceiro anjo,dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta,e a sua imagem,e receber o sinal na fronte,ou na mão, 10 também o tal beberá do vinho da ira de Y’HWH, que se acha preparado sem mistura, no cálice da ira;e será atormentado com fogo e enxofre diante dos santos anjos e diante do Cordeiro. 11 A fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não tem repouso nem de dia e nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem,nem aquele que recebe o sinal do seu nome. 12 Aqui está a perseverança dos santos, daqueles que guardam os manda-mentos de Y’HWH e a fé em Yehoshu’. 13 Então ouvi uma voz do céu que dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que desde agora morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem dos seus trabalhos, pois as suas obras os acompanham. 14 E olhei, e eis uma nuvem branca; e assentado sobre a nuvem um; semelhante a filho de homem que tinha sobre a cabeça uma coroa de ouro, e na mão uma foice afiada. 15 E outro anjo saiu do santuário, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice;e ceifa,porque é chegada a hora de ceifar,porque já a seara da terra está madura. 16 Então aquele que estava assentado sobre a nuvem meteu a sua foice a terra, e a terra foi ceifada. 17 Ainda outro anjo saiu do santuário que está no céu, o qual também tinha uma foice afiada. 18 E saiu do altar outro anjo, que tinha poder sobre o fogo,e clamou com grande voz ao que tinha a foice afiada,dizendo:Lança a tua foice afiada,e vindima os cachos da vinha da terra,porque já as suas uvas estão maduras. 19 E o anjo meteu a sua foice a terra, e vindimou as uvas da vinha da terra, e lançou-as no grande lagar da ira de Y’HWH. 20 E o lagar foi pisado fora da cidade, e saiu sangue dos cavalos até os freios dos cavalos, pelo espaço de mil e seiscentos estádios.
15 Vi no céu ainda outro sinal, grande e admirável: sete anjos,que tinha as sete últimas pragas;porque nelas é
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

consumada a ira de Y’HWH. 2 E vi como que um mar de vidro misturado com fogo;e os que tinham vencido a besta e a sua imagem e o número do seu nome estavam em pé junto ao mar de vidro,e tinham harpas de Y’HWH. 3 E cantavam o cântico de Moshêh, servo do Deus eterno,e o cântico do Cordeiro, dizendo:Grandes e admiráveis são as tuas obras,ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verda-deiros são os teus caminhos,ó Rei dos séculos. 4 Quem não te temerá,Senhor,e não glorificará o teu nome?Pois, só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostraram diante de ti, porque os teus juízos são manifestos. 5 Depois disto olhei,e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu; 6 e saíram do tabernáculo os sete anjos que tinham as sete pragas,vestidos de linho puro resplandecente,e cingidos à altura do peito com cinto de ouro. 7 Um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro,cheias da ira do Deus que vive pelos séculos dos séculos. 8 E o santuário se encheu de fumaça pela glória de Y’HWH e pelo seu poder;e ninguém podia entrar no santuário,enquanto não se consumassem as sete pragas dos sete anjos.
16 E ouvi vinda do santuário, uma grande voz, que dizia aos sete anjos: Ide e derramai sobre a terra; as sete taças, da ira de Y’HWH. 2 Então foi o primeiro e derramou a sua taça sobre a terra;e apareceu uma chaga ruim e maligna nos homens que tinham o sinal da besta e que adoravam a sua imagem. 3 O segundo anjo derramou a sua taça no mar,que se tornou em sangue como de um morto,e morreu todo ser vivente que estava no mar. 4 O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das águas,e se tornaram em sangue. 5 E ouvi o anjo das águas dizer:Justo és tu,que és e que eras,o Santo; porque julgaste estas coisas; 6 porque derramaram o sangue de santos e de profetas,e tu lhes tem dado sangue a beber; eles o merecem. 7 E ouvi uma voz do altar,que dizia: Na verdade,ó Senhor Deus Todo-Poderoso, verdadeiros e jus-tos são os teus juízos. 8 O quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol,e foi-lhe permitido que abrasasse os
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

homens com fogo. 9 E os homens foram abrasados com grande calor;e blasfemaram o nome do Deus eterno,que tem poder sobre estas pragas;e não se arrependeram para lhe darem glória. 10 O quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono da besta, e o seu reino se fez tenebroso; e os homens mordiam de dor as suas línguas. 11 E por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram do Deus do céu; e não se arrependeram das suas obras. 12 O sexto anjo derramou a sua taça sobre o grande rio Perat (Eufrates); e a sua água secou-se, para que se preparasse o caminho dos reis que vem do oriente. 13 E da boca do dragão, e da boca da besta, e da boca do falso profeta, vi saírem três espíritos imundos, seme-lhantes a rãs. 14 Pois são espíritos de demônios, que operam sinais; os quais vão ao encontro dos reis de todo o mundo, para congregá-los para a batalha do grande Dia do Deus Todo-Poderoso. 15 (Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda as suas túni-cas, para que não ande nu, e não se veja a sua nudez.) 16 E eles os congregaram no lugar que em hebraico se chama Har Megiddo. 17 O sétimo anjo derramou a sua taça no ar; e saiu uma grande voz do santuário, da parte do trono, dizendo: Está feito. 18 E houve relâmpagos e vozes e trovões; houve também um grande terremoto, qual nunca houvera desde que há homens sobre a terra, terremoto tão forte quão grande; 19 e a grande cidade fendeu-se em três partes, e as cidades das nações caíram, e o Deus eterno lembrou-se da grande Babilônia, para lhe dar o cálice do vinho do furor da sua ira. 20 Todas as ilhas fugiram, e os montes não mais se acharam. 21 E sobre os homens caiu do céu uma grande saraivada, pedras quase do peso de um talento; e os homens blasfemaram do Deus Altíssimo por causa da praga da saraivada; porque a sua praga era muito grande.
17 Veio um dos sete anjos que tinham as sete taças, e falou comigo,dizendo:Vem,mostrar-te-ei a condenação da grande prostituta que está assentada sobre muitas águas; 2 com a qual se prostituíram os reis da terra;e os que
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

habitam sobre a terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição. 3 Então ele me levou em espírito a um deserto;e vi uma mulher montada numa besta cor de escarlata, que estava cheia de nomes de blasfêmia,e que tinha sete cabeças e dez chifres. 4 A mulher estava vestida de púrpura e de escarlata,e adornada de ouro,pedras preciosas e pérolas;e tinha na mão um cálice de ouro, cheio das abominações e da imundícia da sua prostitui-ção; 5 e na sua fronte estava escrito um nome simbólico:A grande Babilônia,a mãe das prostituições e das abomina-ções da terra. 6 E vi que a mulher estava embriagada com o sangue dos santos e com o sangue dos mártires de Ye-hoshu’. Quando a vi, maravilhei-me com grande admi-ração. 7 Ao que o anjo me disse: Porque te admiraste?Eu te direi o mistério da mulher e da besta que a leva, a qual tem sete cabeças e dez chifres. 8 A besta que viste era e já não é;todavia está para subir do abismo,e vai-se para a perdição;e os que habitam sobre a terra e cujos nomes não estão escritos no livro da vida desde a fundação do mundo se admirarão,quando virem a besta que era e já não é,e que tornará a vir. 9 Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada; 10 são também sete reis: cinco já caíram; um existe; e o outro ainda não é vindo; e quando vier, deve permanecer pouco tempo. 11 A besta que era e já não é, é também o oitavo rei, e é dos sete, e vai-se para a perdição. 12 Os dez chifres que vistes são dez reis, os quais ainda não receberam o reino, mas receberão autoridade, como reis, por uma hora, juntamente com a besta. 13 Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade à besta. 14 Estes combaterão contra o Cordeiro, e o Cordeiro os vencerá, porque é o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; vencerão também os que estão com ele, os chamados eleitos, e fiéis. 15 Disse-me ainda: As águas que viste, onde se assenta a prostituta,são povos, multidões, nações e línguas. 16 E os dez chifres que viste, e a besta, estes odiarão a prostituta e a tornarão, desolada e nua; e comerão as suas carnes, e a queimarão no fogo. 17 Porque
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

o Deus eterno lhes pôs nos corações o executarem o intento dele, chegarem a um acordo, e entregarem à besta o seu reino, até que se cumpram as palavras de Y’HWH. 18 E a mulher que viste é a grande cidade que reina sobre os reis da terra.
18 Depois vi descer do céu outro anjo que tinha grande autoridade, e a terra foi iluminada com a sua glória. 2 E ele clamou com voz forte, dizendo: Caiu, caiu a grande Babilônia,e se tornou morada de demônios,e guarida de todo espírito imundo,e guarida de toda ave imunda e detestável. 3 Porque todas as nações têm bebido do vinho da ira da sua prostituição,e os reis da terra se prostituí-ram com ela;e os mercadores da terra se enriqueceram com a abundancia de suas delícias. 4 Ouvi outra voz do céu dizer:Sai dela,povo meu para que não sejas par-ticipante dos seus pecados,e para que não incorras nas suas pragas. 5 Porque os seus pecados se acumularam até o céu,e Y’HWH se lembrou das iniqüidades dela. 6 Tornai a dar-lhe como também ela vos tem dado,e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras;no cálice em que vos deu de beber dai-lhe a ela em dobro. 7 Quanto ela se glorificou,e em delícias esteve, tanto lhe daí de tormento e de pranto; pois que ela diz em seu coração: Estou assentada como rainha,e não sou viúva,e de modo algum verei o pranto. 8 Por isso,num mesmo dia virão as suas pragas,a morte,e o pranto,e a fome;e será consumida no fogo;porque forte é o Senhor Deus que a julga. 9 E os reis da terra,que com ela se prostituíram e viveram em delícias,sobre ela chorarão e prantearão, quando virem a fumaça do seu incêndio; 10 e,estando de longe por causa do tormento dela, dirão:Ai! Ai da grande cidade, Babilônia, a cidade forte! Pois numa só hora veio o teu julgamento. 11 E sobre ela choram e la-mentam os mercadores da terra; porque ninguém compra mais as suas mercadorias: 12 mercadorias de ouro, de prata, de pérolas, de linho fino, de púrpura, de seda e de escarlata; e toda espécie de madeira odorífera, e todo objeto de marfim, de madeira preciosíssima, de bronze, de ferro e de marmore; 13 e canela, especiarias, perfume,
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

mirra e incenso; e vinho, azeite, flor de farinha e trigo; e gado, ovelhas, cavalos e carros; e escravos, e até vidas de homens. 14 Também os frutos que cobiçavas foram-se de ti; e todas as coisas delicadas e suntuosas se foram de ti, e nunca mais se acharão. 15 Os mercadores destas coisas, que por ela se enriqueceram, ficarão de longe por medo do tormento dela, chorando e lamentando, 16 dizendo: Ai! Ai da grande cidade, da que estava vestida de linho fino, de púrpura, de escarlata, e adornada com ouro, e pedras pre-ciosas, e pérolas! Porque numa só hora foram assoladas tantas riquezas. 17 E todo piloto, e todo o que navega para qualquer porto, e todos os marinheiros, e todos os que trabalham no mar se puseram de longe; 18 e, contem-plando a fumaça do incêndio dela; clamavam: Que cidade é semelhante a esta grande cidade? 19 E lançaram pó sobre as suas cabeças,e clamavam, chorando e lamentan-do, dizendo: Ai! Ai da grande cidade, na qual todos os que tinham naus no mar se enriqueceram em razão da sua opulência! Porque numa só hora foi assolada. 20 Exulta sobre ela, ó céu, e vós, santos e apóstolos e profetas; porque o Deus eterno vindicou a vossa causa contra ela. 21 Um forte anjo levantou uma pedra, qual uma grande mó, e lançou-a no mar, dizendo: Com igual ímpeto será lançada Babilônia, a grande cidade, e nunca mais será achada. 22 E em ti não se ouvirá mais o som de harpistas, de músicos, de flautistas e de trombeteiros; e nenhum artífice de arte alguma se achará mais em ti;e em ti não mais se ouvirá ruído de mó; 23 e luz de candeia não mais brilhará em ti,e voz de noivo e de noiva não mais em ti se ouvirá;porque os teus mercadores eram os grandes da terra; porque todas as nações foram enganadas pelas tuas feitiçarias. 24 E nela se achou o sangue dos profetas, e dos santos, e de todos os que foram mortos na terra.
19 Depois destas coisas; ouvi no céu como que uma voz de uma grande multidão, que dizia: Aleluia! A salvação e a glória e o poder pertencem ao nosso Deus; 2 porque ver-dadeiros e justos são os seus juízos,pois julgou a grande prostituta,que havia corrompido a terra com a sua pros-
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

tituição,e das mãos dela julgou o sangue dos seus servos. 3 E outra vez disseram: Aleluia.E a fumaça dela sobe pelos séculos dos séculos. 4 Então os vinte e quatro anciãos e os quatro seres viventes prostraram-se adoraram ao Deus que está assentado no trono,dizendo:Assim seja.Haleluia! 5 E saiu do trono uma voz, dizendo: Louvai o nosso Deus, vós todos os seus servos,e vós que o temeis,assim peque-nos como grandes. 6 Também ouvi uma voz como a de grande multidão, como a voz de muitas águas,e como a voz de fortes trovões,que dizia:Haleluia!Porque já reina o Senhor nosso Deus, o Todo-Poderoso. 7 Regozijemo-nos,e exaltemos,e demos-lhe glória;porque são chegadas as bodas do Cordeiro,e já a sua noiva se preparou, 8 e foi-lhe permitido vestir-se de linho fino, resplandecente e puro;pois o linho fino são as obras justas dos santos. 9 E disse-me: Escreve: Bem-aventurados aqueles que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro.Disse-me ainda: Estas são as verdadeiras palavras do Deus Altíssimo. 10 Então me lancei a seus pés para adorá-lo, mas ele me disse:Olha,não faças tal:sou conservo teu e de teus irmãos,que têm o testemunho de Yehoshu’;adora ao Deus eterno; pois o testemunho de Yehoshu’ é o Espírito da pro-fecia. 11 E vi o céu aberto, e eis um cavalo branco; e o que estava montado nele chama-se Fiel e Verdadeiro; e julga e peleja com justiça. 12 Os seus olhos era como chama de fogo; sobre a sua cabeça havia muitos diademas; e tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo. 13 Estava vestido de uma túnica salpicada de sangue; e o nome pelo qual se chama é o Verbo de Y’HWH. 14 Se-guiam-no os exércitos que estão no céu, em cavalos bran-cos, e vestidos de linho fino, branco e puro. 15 Da sua boca saía uma espada afiada, para ferir com ela as nações; ele as regerá com vara de ferro;e ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso. 16 Na túnica, sobre a sua coxa tem escrito o nome: Rei dos reis e Senhor dos senhores. 17 E vi um anjo em pé no sol; e clamou com grande voz, dizendo a todas as aves que voavam pelo meio do céu: Vinde ajuntai-vos para a grande
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

ceia de Y’HWH, 18 para comerdes carnes de reis, carnes de comandantes, carnes de poderosos, carnes de cavalos e dos que neles montavam, sim, carnes de todos os homens, livres e escravos, pequenos e grandes. 19 E vi a besta, e os reis da terra, e os seus exércitos reunidos; para fazerem guerra àquele que estava montado no cavalo, e ao seu exército. 20 E a besta foi presa, e com ela o falso profeta que fizera diante dela os sinais com que enganou os que receberam o sinal da besta e os que adoram a sua imagem. Estes dois foram lançados vivos no lago de fogo que arde com enxofre. 21 E os demais foram mortos; pela espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo; e todas as aves se fartaram das carnes deles.
20 E vi descer do céu um anjo, que tinha a chave do abismo e uma grande cadeia em sua mão. 2 Ele prendeu o dragão,a antiga serpente,que é o Diabo e Satanás, o amarrou por mil anos. 3 Lançou-o no abismo,o qual fechou e selou sobre ele,para que não enganasse mais as nações até que os mil anos se completassem.Depois disto é necessário que ele seja solto por um pouco de tempo. 4 Então vi uns tronos;e aos que se assentaram sobre eles foi dado o poder de julgar;e vi aqueles que foram degolados por causa do testemunho de Yehoshu’ e da palavra de Y’HWH, e que não adoraram a besta nem a sua imagem,e não receberam o sinal na fronte nem nas mãos;e revi-veram, e reinaram com o Messias durante os mil anos. 5 Mas os outros mortos não reviveram,até que os mil anos se completassem.Esta é a primeira ressurreição. 6 Bem-aventurado e santo é aquele que tem parte na primeira ressurreição; sobre estes não tem poder a segunda morte; mas serão sacerdotes de Y’HWH e do seu Messias,e reina-rão com ele durante os mil anos. 7 Ora, quando se com-pletarem os mil anos.Satanás será solto da sua prisão, 8 e sairá a enganar as nações que estão nos quatro cantos da terra,Gog e Magog,cujo número é como a areia do mar,a fim de ajuntá-las para a batalha. 9 E subiram sobre a largura da terra,e cercaram o arraial dos santos e a cidade querida;mas desceu fogo do céu,e os devorou; 10 e o
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

Diabo que os enganava,foi lançado no lago de fogo e enxofre, onde estão a besta e o falso profeta;e de dia e de noite serão atormentados pelos séculos dos séculos. 11 E vi um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele, de cuja presença fugiu a terra e o céu; e não foi achado lugar para eles. 12 E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e abriram-se uns livros; e abriu-se outro livro, que é o da vida; e os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas obras. 13 O mar entregou os mortos que nele havia; e a morte e o inferno entregaram os mortos que neles havia; e foi julgado cada um segundo as suas obras. 14 E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo. 15 E todo aquele que não foi achado inscrito no livro da vida, foi lançado no lago de fogo.
21 E vi um novo céu e uma nova terra. Porque já o primeiro céu e a primeira terra, passaram e o mar já não existe. 2 E vi a santa cidade,a nova Yehoshaláym, que descia do céu da parte de Y’HWH,adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo. 3 E ouvi uma grande voz,vinda do trono, que dizia:Eis que o tabernáculo de Y’HWH está com os homens,pois com eles habitará,e eles serão o seu povo,e Y’HWH mesmo estará com eles. 4 Ele enxugará de seus olhos toda lágrima;e não haverá mais morte,nem haverá mais pranto,nem lamento, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas. 5 E o que estava assentado sobre o trono disse:Eis que faço novas todas as coisas.E acrescentou: Escreve;porque estas palavras são fiéis e verdadeiras. 6 Disse-me ainda: Está cumprido:Eu sou o álef e o tav,o princípio e o fim.A quem tiver sede,de graça lhe darei a beber da fonte da água da vida. 7 Aquele que vencer herdará estas coisas ;e eu serei seu Deus,e ele será meu filho. 8 Mas,quanto aos medro-sos, e aos incrédulos,e aos abomináveis,e aos homicidas,e aos adúlteros,e aos feiticeiros,e aos idólatras,e a todos os mentirosos,a sua parte será no lago ardente de fogo e enxofre,que é a segunda morte. 9 E veio um dos sete anjos
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

que tinha as sete taças cheias das sete últimas pragas,e falou comigo,dizendo:Vem,mostrar-te-ei a noiva ,a esposa do Cordeiro. 10 E levou-me em espírito a um grande e alto monte, e mostrou-me a santa cidade de Yehoshaláym, que descia do céu da parte de Y’HWH, 11 tendo a glória de Y’HWH; e o seu brilho era semelhante a uma pedra precio-síssima, como se fosse jaspe cristalino; 12 e tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel. 13 Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, três portas ao sul, e ao ocidente três portas. 14 O muro da cidade tinha doze fundamentos, e neles estavam os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro. 15 E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro. 16 A cidade era quadran-gular; e o seu comprimento era igual à sua largura. E mediu a cidade com a cana e tinha ela doze mil estádios; e o seu comprimento, largura e altura eram iguais. 17 Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem,isto é,de anjo. 18 O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido. 19 Os fundamento dos muros da cidade estavam adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda; 20 o quinto, de sardônica; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o um décimo, de jacinto; o duodécimo, de ametista. 21 As doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era de uma só pérola; e a praça da cidade era de ouro puro, transparente como vidro. 22 Nela não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor Deus Todo-Poderoso,e o Cordeiro. 23 A cidade não necessita nem do sol, nem da lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Y’HWH a tem alumiado, e o Cordeiro é a sua lâmpada. 24 As nações andarão à sua luz; e os reis da terra trarão para ela a sua glória. 25 As
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

suas portas não se fecharão de dia, e noite ali não haverá; 26 e a ela trarão a glória e a honra das nações. 27 E não entrará nela coisa alguma impura, nem o que pratica abominação ou mentira; mas somente os que estão inscritos no livro da vida do Cordeiro.
22 E mostrou-me o rio da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Y’HWH e do Cordeiro. 2 No meio da sua praça,e de ambos os lados do rio,estava a árvore da vida,que produz doze frutos,dando seu fruto de mês em mês;e as folhas da árvore são para a cura das nações. 3 Ali não haverá jamais maldição.Nela estará o trono de Y’HWH e do Cordeiro,e os seus servos o servirão, 4 e verão a sua face;e nas suas frontes estará o seu nome. 5 E ali não haverá mais noite,e não necessitarão de luz de lâmpada nem de luz do sol,porque o Senhor Deus os alumiará;e reinarão pelos séculos dos séculos. 6 E disse-me: Estas palavras são fiéis e verdadeiras;e o Senhor,o Deus dos espíritos dos profetas,enviou o seu anjo,para mostrar aos seus servos as coisas que em breve hão de acontecer. 7 Eis que cedo venho; bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro. 8 Eu,Y’ochanan,sou o que ouvi e vi estas coisas.E quando as ouvi e vi,prostrei-me aos pés do anjo que mas mostrava, para o adorar. 9 Mas ele me disse:Olha,não faças tal;porque eu sou conservo teu e de teus irmãos,os profetas,e dos que guardam as palavras deste livro.Adora ao Deus Altíssimo. 10 Disse-me ainda: Não seles as palavras da profecia deste livro;porque próximo está o tempo. 11 Quem é injusto; faça injustiça ainda; e quem está sujo, suje-se ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é santo, santifique-se ainda. 12 Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a; cada um segundo a sua obra. 13 Eu sou o álef e o tav, o primeiro e o último, o princípio e o fim. 14 Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes; para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas. 15 Ficarão de fora os cães, os feiticeiros, os adúlteros, os homicidas, os idólatras, e todo
APOCALIPSE DE Y’OCHANAN

o que ama e pratica a mentira. 16 Eu, Yehoshu’, enviei o meu anjo para vos testificar estas coisas a favor das con-gregações. Eu sou a raiz e a geração de David, a resplan-decente estrela da manhã. 17 E o Espírito e a noiva dizem: Vem. E quem ouve, diga: Vem. E quem tem sede, venha; e quem quiser, receba de graça a água da vida. 18 Eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro: Se alguém lhes acrescentar alguma coisa, o Deus eterno lhe acrescentará as pragas que estão escritas neste livro; 19 e se alguém tirar qualquer coisa das pala-vras do livro desta profecia, o Deus eterno lhe tirará a sua parte da árvore da vida, e da cidade santa, que estão des-critas neste livro. 20 Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho.Assim seja; vem, Senhor Yehoshu’. 21 A graça do Senhor Yehoshu’ seja com todos.

PORÇÃO -12


PORÇÃO 12
Jan/mar.
Tema:O FIM DO PRESENTE SISTEMA
Leitura: Apoc.21: 1-27
21 E vi um novo céu e uma nova terra. Porque já o primeiro céu e a primeira terra, passaram e o mar já não existe. 2 E vi a santa cidade,a nova Yehoshaláym, que descia do céu da parte de Y’HWH,adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo. 3 E ouvi uma grande voz,vinda do trono, que dizia:Eis que o tabernáculo de Y’HWH está com os homens,pois com eles habitará,e eles serão o seu povo,e Y’HWH mesmo estará com eles. 4 Ele enxugará de seus olhos toda lágrima;e não haverá mais morte,nem haverá mais pranto,nem lamento, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas. 5 E o que estava assentado sobre o trono disse:Eis que faço novas todas as coisas.E acrescentou: Escreve;porque estas palavras são fiéis e verdadeiras. 6 Disse-me ainda: Está cumprido:Eu sou o álef e o tav,o princípio e o fim.A quem tiver sede,de graça lhe darei a beber da fonte da água da vida. 7 Aquele que vencer herdará estas coisas ;e eu serei seu Deus,e ele será meu filho. 8 Mas,quanto aos medrosos, e aos incrédulos,e aos abomináveis,e aos homicidas,e aos adúlteros,e aos feiticeiros,e aos idólatras,e a todos os mentirosos,a sua parte será no lago ardente de fogo e enxofre,que é a segunda morte. 9 E veio um dos sete anjos que tinha as sete taças cheias das sete últimas pragas,e falou comigo, dizendo: Vem,mostrar-te-ei a noiva ,a esposa do Cordeiro. 10 E levou-me em espírito a um grande e alto monte, e mostrou-me a santa cidade de Yehoshaláym, que descia do céu da parte de Y’HWH, 11 tendo a glória de Y’HWH; e o seu brilho era semelhante a uma pedra preciosíssima, como se fosse jaspe cristalino; 12 e tinha um grande e alto muro com doze portas, e nas portas doze anjos, e nomes escritos sobre elas, que são os nomes das doze tribos dos filhos de Israel. 13 Ao oriente havia três portas, ao norte três portas, três portas ao sul, e ao ocidente três portas. 14 O muro da cidade tinha doze fundamentos, e neles estavam os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro. 15 E aquele que falava comigo tinha por medida uma cana de ouro, para medir a cidade, as suas portas e o seu muro. 16 A cidade era quadrangular; e o seu comprimento era igual à sua largura. E mediu a cidade com a cana e tinha ela doze mil estádios; e o seu comprimento, largura e altura eram iguais. 17 Também mediu o seu muro, e era de cento e quarenta e quatro côvados, segundo a medida de homem,isto é,de anjo. 18 O muro era construído de jaspe, e a cidade era de ouro puro, semelhante a vidro límpido. 19 Os fundamento dos muros da cidade estavam adornados de toda espécie de pedras preciosas. O primeiro fundamento era de jaspe; o segundo, de safira; o terceiro, de calcedônia; o quarto, de esmeralda; 20 o quinto, de sardônica; o sexto, de sárdio; o sétimo, de crisólito; o oitavo, de berilo; o nono, de topázio; o décimo, de crisópraso; o um décimo, de jacinto; o duodécimo, de ametista. 21 As doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era de uma só pérola; e a praça da cidade era de ouro puro, transparente como vidro. 22 Nela não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor Deus Todo-Poderoso,e o Cordeiro. 23 A cidade não necessita nem do sol, nem da lua, para que nela resplandeçam, porque a glória de Y’HWH a tem alumiado, e o Cordeiro é a sua lâmpada. 24 As nações andarão à sua luz; e os reis da terra trarão para ela a sua glória. 25 As suas portas não se fecharão de dia, e noite ali não haverá; 26 e a ela trarão a glória e a honra das nações. 27 E não entrará nela coisa alguma impura, nem o que pratica abominação ou mentira; mas somente os que estão inscritos no livro da vida do Cordeiro.
COMENTÁRIO
Em Hebreus 12:26, Sha’ul, o apóstolo dos gentios, menciona a destruição deste sistema,reiterando a profecia falada por Hagai, quando diz:” Ainda uma vez hei de abalar não somente a terra;mas também o céu”.Hagai 2:6. Disto, também falou Shimom Kefah: ”Mas o céu e a terra que agora existe tem sido reservada para o fogo…” II Kefah 3:7.
Y’ochanan contemplou a cidade que fora criada ao som da voz de Yehoshu’ o Messias; quando na cruz ele bradou: Está consumado. Y’oc.19:30.