56 HIZMET


56 HİZMET
Out./dez.013
Kaynak : Yehoshu ‘ Mesih’in Scroll
Tema: ZİYARET ANGEL PRINCESS
Okuma : Lk . 1: 26-57
Şimdialtıncı ayında ( Elul İbr. ) , Ismi Yoseh , Davutevin prensi olduğu bir adama nişanlı bir kızla Natzeret , 27 denilen Galil bir şehir dediler Tanrı tarafından gönderilmişGabri’el melek oldu , ve kızın adı Myriam oldu. 28 Vemelek ona geldi ve Şalom dereceRab sana Y’HWH , 29 ile , tercih , ama bu sözleri duymak var , o da rahatsız oldu ve bu olabileceğini tebrik ne tür düşünmeye başladığını söyledi . Myriam senebedi Tanrı’nın önünde bulunan lütfu hast için : 30 O, ​​onamelek , korkma dedi . 31 Sen eceksin gebe ve bir oğul doğuracak ve onun adını Yehoshu aramak icatlarına ‘ ( iyi Et shmo Yehoshu vecarát Iolédet At İbraniler ‘ ) . 32 Bu büyük olacak veen yüce oğlu çağrılır; Y’HWHRab Allah ona babası Davut’untahtını verecek : 33 Ve o Ya’acov evine hükmedecek , ve onun krallığının sonu olacaktır . 34 Ardından Myriammelek sordu : Bu ​​nasıl olacak , ben bir adam değil biliyorum görmeye ? 35melek ona cevap verdi :RuhEn Yüksek Tanrı Y’HWH Oğlu , yani ne doğduğu kutsal denilen olacak ,Kutsal Olan ,Yücegüç onun gölgesi ile sizi karşılayacaktır , sana üzerine gelecektir . 36 Hani ayrıca Elisheva , akraba, onu eski çağda bir oğlu algılamıştır : ve bu çorak denirdi onun içinaltıncı ay ,ebedi Tanrı için hiçbir şey Y’HWH 37 imkansız olacaktır . 38 Sonra Myriam dedi :Rabbincariyesi Hani , sizin sözcüğe göre bana olmak yerine . Vemelek ondan ayrıldı . O günlerde 39 , Myriam gültepe ülkeye acele ile gitti , Yahuda bir şehre , 40 Zekharyah’da evine girdi ve Elisheva karşıladı . Elisheva Myriamselamlama duyunca 41 ,bebek onun rahminde sıçradı ve Elisheva ,Ruh ile 42 doluydu ve yüksek sesle haykırdı : kadınlarda Sen kutsanmışsın ve mübarek rahmindekimeyve ! 43 Ve nereden bu bana geliyor , bana gelip Rabbiminannesi ? 44 kısa sürede kulağımda sizin tebriksesi geliyordu için ,bebek içimde sevinç sıçradı . Rab ona söyledi şeylerden bir performans var olacaktır için : 45 Ve mübarek inanıyordu o olduğunu. 46 Sonra Myriam dedi :Rab büyütülür Y’HWH ; 47 ruhum onun kuluhiçbir düşük ( ya da çok kötü ) kabul etti 48 için , Allah’a benim Kurtarıcı sevinir . Bundan böyle , bu nedenle, tüm nesiller benim için büyük işler yaptıMighty One , beni mübarek 49 arayacak ve kutsal onun adıdır. 50 Ve onun merhameti onu korkanlara nesilden nesile etmektir . 52 onların tahtlar gelen ,güçlü ifade veasılıyor yüce etti, o gücü var onun kolu ile 51 , ​​onların kalpleridüşüncelerindegururlu darmadağın etti . Iyi şeyler ile dolu doyurmasını anda 53 vezengin boş gönderdi . Sonsuza Abhamom ve onun soyundan doğru (o atalarımıza konuştuklarında gibi ) 54 O rahmet 55 hatırlayarak , onun uşağı İsrail yardımcı olmuştur . 56 Ve Myriam yaklaşık üç ay onunla kaldı ve sonra Şimdi doğurma Elisheva zamanında tamamlanmış onun casa.57 döndü , ve bir oğlu vardı .
YORUM
Kameri takvimde Elulaltıncı ayında , o ,25 üzerindeevrenin yaratılışını kutlanır .
Elulayında , Galilee yaşayan Gabyiel Prenses Myriam gönderilenmelek oldu .
Myriam bu nedenle YerrorRuh günahı tüm insan Adom soyundan ve dolayısıyla mirasçı gibi ,Kutsal Biri onun üzerine geldi ve onu kutsayan saflaştırılmış .
Myriam ve yani Y’ocrranan doğum kadar , üç ay boyunca kuzeni Elisheva kaldı

LVI ADMINISTRA


LVI ADMINISTRATORIUS
Out./dez.013
Source : Volumen Yehoshu Messias,
Theme : visitatione angelum FILIA
Lectio Luc . I , 26-57
In mense autem sexto ( Elul Heb. ), A Deo missus est angelus Gabri’el Galilaeam in civitatem , quæ dicitur Nazarenus hic , ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat XXVII Yoseh princeps domus David, nomen puellae fuit Myriam . Et ingressus angelus ad eam dixit: Pax XXVIII gratia plena: Dominus tecum Y’HWH , XXIX , et audit verba ista habet , turbatus est , et cogitare coepit, qualis esset ista salutátio . XXX Et ait angelus ei : Ne timeas : invenisti enim gratiam apud Deum Myriam . XXXI Tu concipies , et paries filium , et vocabis nomen eius Iesum Yehoshu ‘ ( Heb. Iolédet tam in vecarát Et ShMO Yehoshu ) . XXXII Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur , et dabit illi Dominus Deus sedem Y’HWH David patris eius: et regnabit in domo Ya’acov XXXIII , cuius regni non erit finis . Et dixi ad angelum Myriam XXXIV : Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco ? XXXV respondens angelus dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te , et Sanctum virtus Altissimi obumbrabit tibi umbram, quod sic sanctus vocabitur , Filius Dei Altissimi Y’HWH . En Elisheva XXXVI cognata tua et ipsa concepit filium in senectute sua : et hic mensis sextus est illi, quæ vocatur sterilis: quia Deum non erit impossibile Y’HWH XXXVII . XXXVIII Myriam dixit : Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum adimpleat . Et discessit ab illa angelus . In diebus illis, exsurgens Myriam XXXIX , abiit in montana cum festinatione , in civitatem Iuda : XL , ingressus est domum suam et benedixit Zekharyah Elisheva . Ut audivit salutationem Elisheva Myriam XLI , exsultavit infans in utero ejus : et repleta est Spiritu Elisheva , XLII et exclamavit voce magna: Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui XLIII Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me ? Nam simul id factum est XLIV est vox salutationis tuae in auribus meis , exsultavit in gaudio infans in me . XLV Et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino . XLVI Myriam dixit : Magnificetur Dominus Y’HWH ; XLVII exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo , quia respexit humilitatem non XLVIII ( vel pauperum ) servi eius. Posthac igitur hoc beatam me dicent omnes generationes , quia fecit mihi magna, qui potens est XLIX , et sanctum nomen eius. L , et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum . LI habet potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui cogitata , LII protestatus potentes de sede, et exaltavit humiles . In LIII tummies replebitur bonis , et divites dimisit inanes . LIV Suscepit Israel puerum suum , recordatus misericordiæ suæ LV ( sicut locutus est ad patres nostros ) Ad Abhamom et semini ejus usque in sæculum. LVI et mensibus tribus et reversa est in Myriam eius cum ea ad casa.57 Elisheva iam tempus pariendi , et peperit filium .
COMMENTARIUS
Calendario lunari sexto mensis Elul , celebratur die 25 creatio universi.
In mensis Elul, missus est angelus qui in Galilaea Gabyiel Myriam Principem .
Sicut ex semine hominis, Myriam omnes Adom et heredem suum , nam hoc Yerror Spiritus sanctus venit super eam , et sanctificati sanctificandi .
Et mansit apud cognatam suam tribus mensibus Elisheva Myriam est , id est , usque ad natalem Y’ocrranan

SERVING 56


SERVING 56
Out./dez.013
Source : Scroll of Yehoshu ‘ Messiah
Theme : VISIT ANGEL PRINCESS
Reading : Lk . 1: 26-57
Now in the sixth month ( Elul Heb. ) , was the Gabri’el angel sent from God unto a city of Galil , called Natzeret , 27 to a girl betrothed to a man whose name was Yoseh , prince of the house of David, and girl’s name was Myriam . 28 And the angel came in to her and said Shalom highly favored, the Lord is with thee Y’HWH , 29 , but she has to hear these words , he was troubled too and began to think what sort of greeting this might be. 30 He said to him the angel , Fear not: Myriam for thou hast found grace before the eternal God. 31 Thou thou shalt conceive, and bear a son , and shalt call his name Yehoshu ‘ ( Heb. At Iolédet well vecarát Et ShMO Yehoshu ‘ ) . 32 This will be great and will be called Son of the Most High ; Y’HWH the Lord God will give him the throne of his father David : 33 And he shall reign over the house of Ya’acov , and his kingdom will have no end . 34 Then Myriam asked the angel : How shall this be, seeing I know not a man ? 35 The angel answered him : the Spirit shall come upon thee , the Holy One, the power of the Most High will cover you with its shadow , so what is born will be called holy , the Son of the Most High God Y’HWH . 36 Behold also Elisheva , your relative , has conceived a son in her old age: and this is the sixth month for her who was called barren ; Y’HWH 37 For the eternal God nothing shall be impossible . 38 Then said Myriam : Behold the handmaid of the Lord ; fulfill it be to me according to your word . And the angel departed from her . 39 In those days rose Myriam , went with haste into the hill country , to a city of Judah , 40 entered the house of Zekharyah and greeted Elisheva . 41 When Elisheva heard the salutation of Myriam , the babe leaped in her womb , and Elisheva was filled with the Spirit , 42 and cried aloud : Blessed art thou among women , and blessed is the fruit of your womb ! 43 And whence comes this to me , come to me that the mother of my Lord ? 44 For as soon as it sounded in my ears the voice of your greeting , the baby leaped for joy inside me . 45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which the Lord has said to her . 46 Then said Myriam : Y’HWH the Lord be magnified ; 47 my spirit rejoices in God my Savior, 48 for he has regarded the low no (or very poor ) of his servant . Henceforth , therefore, all generations will call me blessed , 49 for the Mighty One has done great things for me and holy is his name. 50 And his mercy is from generation to generation on those who fear him . 51 With his arm he has power, he has scattered the proud in the thoughts of their hearts ; 52 testified , the powerful from their thrones , and has exalted the lowly . 53 At tummies filled with good things, and sent the rich empty . 54 He has helped his servant Israel , remembering mercy 55 ( As he spake unto our fathers) Toward Abhamom and his descendants forever . 56 And Myriam stayed with her about three months and then returned to his casa.57 Now completed to Elisheva time of giving birth , and had a son .
COMMENT
In the sixth month of Elul on the lunar calendar , it is celebrated on the 25th, the creation of the universe .
In the month of Elul , was the angel sent to Gabyiel Princess Myriam who was living in Galilee .
Myriam was like all human descendant of Adom and therefore heir to his sin , for this reason Yerror the Spirit , the Holy One came upon her and purified sanctifying her .
Myriam was and stayed with her ​​cousin Elisheva for three months, ie until the birth of Y’ocrranan

,56


מקור: מגילת המשיח ‘ יהושע
נושא: ביקור ANGEL PRINCESS
קריאה : לוקס . 1 : 26-57
כעתבחודש השישי (אלול Heb . ) , היההמלאך שנשלח מאלוהים Gabri’el אלעיר הגליל , הנקרא נצרת , 27לבחורה מאורסת לגבר ששמו היה Yoseh , נסיך שלבית דוד , ו שמה של הילדה היה מרים . 28 והמלאך באו אליה ואמרו שלום מועדף ביותר , ה ‘ עמך Y’HWH , 29 , אבל היא צריכה לשמוע את המילים האלה, הוא היה מוטרד יותר מדיוהתחיל לחשוב איזה סוג של ברכה זה יכול להיות. 30 אמר לוהמלאך, אל תירא : מריםליען אשר חסד נמצא לפניאלוהים הנצחי. ביום 31 אתה אתה הרה ,ויולד בןוקרא שמו shalt יהושע “( עבריםבIolédet גם vecarát Et ShMO יהושע “). 32 זה יהיה נהדרוייקראו בנו שלעליון ; Y’HWH ה ‘אלוהים ייתן לו את כסא דוד אביו : 33 והוא יימלך על בית יעקב ,וממלכתו לא תהיה סוף. 34 ואז מרים ביקשהמלאך : כיצד זה יהיה , רואה אני יודע לאבנאדם? 35המלאך ענה לו :הרוח תבוא עליך, הקדוש , את כוחו של רוב גבוה יכסה אותך עם הצל שלה , אז מה נולד ייקראו קדוש,בנו שלאל עליון Y’HWH . 36 הנני גם אלישבע , קרוב המשפחה שלך , הרהבן בזקנתה : וזה החודש השישילהשנקרא עקר ; Y’HWH 37לשום דבר אלוהים הנצחי תהיה בלתי אפשרי. 38 אז אמרו מרים : הנה שפחת ה ‘, למלא אותו להיות לי כדברך . והמלאך יצא ממנה. 39 באותם ימים עלו מרים, הלכו בחיפזון לארץ הגבעה,לעירו של יהודה , 40 נכנסו לבית של Zekharyah ובירכו את אלישבע. 41 כאשר אלישבע שמעה את ברכה של מרים,מותק זינקו ברחמה ,ואלישבע הייתה מלאה ברוח , 42 ובכו בקול רם : ברוך אתה בקרב נשים , וברוךפרי בטנך! 43 ומנין מגיע לי את זה , בואו אליי , כי אמו של האדון שלי? 44 לרגע שזה נשמע באוזנייקולו של ברכה שלך , התינוק קפץ משמחה בתוכי. 45והמבורכים הואשהיא האמינה :לשם תהיהביצועים מאותם הדבריםשאלוהים אמר לה. 46 אז אמר מרים : Y’HWH להיות מוגדלהלורד ; 47 רוחי שמחה באלוהים המושיע שלי,ל48 הוא נחשבלא נמוך ( או גרוע מאוד ) של המשרת שלו . מכאן ואילך , ולכן, כל הדורות ייקראו לי לברכה, 49לאביר עשו דברים גדולים עבורי וקדוש הוא שמו. 50ורחמיו הוא מדור לדור על מי שמפחד ממנו . 51 עם זרועו יש לו כוח , הוא פיזר את גאהבמחשבות לבם ; 52 העידו ,החזקותמכסאותיהם,ורומםהנחותים. 53בבטן מלאה בדברים טובים,ונשלחריקים עשיר. 54 הוא עזר משרתו ישראל , נזכר בחסדים 55 ( כפי שהוא דבר אל אבותינו ) לקראת Abhamom וצאצאיו לנצח. 56ומרים נשאר איתה כשלושה חודשים ולאחר מכן חזרו לcasa.57עכשיו מוכן לזמן אלישבע של לידה , והיו לו בן.
הערה
בחודש השישי של חודש אלולבלוח השנה הירחית , הוא חגג על 25 ,בריאתו של היקום .
בחודש אלול, היההמלאך שנשלחלGabyiel נסיכת מרים שחיבגליל.
מרים היה כמו כל הצאצא של האדם אדום ולכן היורש בחטאו , מסיבה זו Yerrorהרוח , הקדוש הגיע אליהוטהר את קידושה .
מרים היה ונשאר עם בת דודתה אלישבע במשך שלושה חודשים, דהיינו עדללידתו של

E_ 56


ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ 56
Out./dez.013
Πηγή : Scroll of Yehoshu « Μεσσία
Θέμα : ΕΠΙΣΚΕΨΗ ANGEL PRINCESS
Ανάγνωση : Lk . 1 : 26-57
Τώρα, κατά τον έκτο μήνα ( Elul Εβρ . ) , Ήταν ο άγγελος Gabri’el στέλνονται από τον Θεό προς την πόλη της Γκαλίλ , που ονομάζεται Natzeret , 27 σε ένα κορίτσι αρραβωνιασμένη με έναν άνδρα του οποίου το όνομα ήταν Yoseh , πρίγκιπας του οίκου του Δαβίδ , και το όνομα του κοριτσιού ήταν Myriam . 28 Και ο άγγελος ήρθε και της είπε Shalom ιδιαίτερα ευνοημένες , ο Κύριος είναι μαζί σου Y’HWH , 29 , αλλά έχει να ακούσει αυτά τα λόγια , ταράχτηκε πολύ και άρχισε να σκέφτεται τι είδους χαιρετισμό αυτό μπορεί να είναι . 30 Λέγει προς αυτόν ο άγγελος , Μη φοβου Myriam για εσύ έχεις βρεθεί χάριτος πριν από το αιώνιο Θεό . 31 Συ θελεις συλλαβει και να φέρει ένα γιο , και θα αποκαλέσεις το όνομά του Yehoshu » ( Εβρ. Στο Iolédet καλά vecarát Et Shmo Yehoshu » ) . 32 Αυτό θα είναι μεγάλη και θα αποκληθεί Γιος του Υψίστου ? Y’HWH ο Κύριος ο Θεός θα του δώσει το θρόνο του πατέρα του Δαβίδ : 33 Και αυτός θα βασιλεύσει επί τον οίκον του Ya’acov , και η βασιλεία του δεν θα έχει τέλος . 34 Στη συνέχεια, Myriam ρώτησε τον άγγελο : Πώς θα είναι αυτό, επειδή εγώ δεν γνωρίζω άνδρα ; 35 Ο άγγελος του απάντησε : το Πνεύμα θα έρθει επάνω σου , ο Άγιος , η δύναμη του Υψίστου θα σας καλύψει με τη σκιά του , έτσι ώστε αυτό που γεννιέται θα ονομάζεται άγιος, ο Υιός του Υψίστου Θεού Y’HWH . 36 Ιδού , επίσης Elisheva , σε σχέση σας , έχει συλλάβει έναν γιο στα γηρατειά της : και αυτός είναι ο έκτος μήνας για εκείνη που ονομαζόταν άγονη ? Y’HWH 37 Για τον αιώνιο Θεό τίποτα δεν είναι αδύνατο . 38 Στη συνέχεια, είπε Myriam : Ιδού η δούλη του Κυρίου ? Εκπληρώσει μοι κατά το ρήμα σου . Και ο άγγελος αναχώρησε απ ‘αυτήν . 39 Υπ ‘αυτές τις μέρες αυξήθηκε Myriam , πήγε με βιασύνη στη χώρα λόφο , σε μια πόλη του Ιούδα , 40 μπήκε στο σπίτι της Zekharyah και χαιρέτησε Elisheva . 41 Όταν Elisheva άκουσε τον χαιρετισμό της Myriam , το μωρό πήδησε στη μήτρα της , και Elisheva γέμισε με το Πνεύμα , 42 και φώναξε δυνατά : Ευλογημένος είσαι εσύ ανάμεσα στις γυναίκες , και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου ! 43 Και από πού έρχεται αυτό σε μένα , έλα σε μένα ότι η μητέρα του Κυρίου μου ; 44 Για μόλις ακούστηκε στα αυτιά μου τη φωνή του χαιρετισμού σας , το μωρό πήδησε από χαρά μέσα μου . 45 Και ευλογημένος είναι αυτή που πίστευε : για , πρέπει να υπάρχει μια παράσταση από εκείνα τα πράγματα που ο Κύριος είπε . 46 Στη συνέχεια, είπε Myriam : Y’HWH ο Κύριος να μεγεθυνθούν ? 47 το πνεύμα μου χαίρεται στον Θεό τον σωτήρα μου , 48 γιατί έχει θεωρηθεί το χαμηλό δεν ( ή πολύ κακή ) του υπηρέτη του . Στο εξής , ως εκ τούτου , όλες οι γενεές θα μου τηλεφωνήσει ευλογημένο , 49 για το Mighty One έχει κάνει σπουδαία πράγματα για μένα και άγιον το όνομα αυτού . 50 Και το έλεος του είναι από γενιά σε γενιά σε εκείνους που τον φοβούνται . 51 Με το χέρι του, έχει την εξουσία , έχει διάσπαρτα ο υπερήφανος στις σκέψεις της καρδιάς τους ? 52 κατέθεσε , τον ισχυρό από τους θρόνους τους , και ύψωσε ταπεινούς . 53 Κατά tummies γεμίζουν με καλά πράγματα , και έστειλε την πλούσια άδειο . 54 Έχει βοηθήσει τον υπηρέτη του Ισραήλ , να θυμόμαστε έλεος 55 ( Όπως ελαλησε προς τους πατέρες μας ) Προς Abhamom και τους απογόνους του για πάντα . 56 Και Myriam έμεινε μαζί της περίπου τρεις μήνες και στη συνέχεια επέστρεψε στην casa.57 του τώρα ολοκληρωθεί σε χρόνο Elisheva από τον τοκετό , και είχε ένα γιο .
ΣΧΟΛΙΟ
Στον έκτο μήνα της Elul για το σεληνιακό ημερολόγιο , που γιορτάζεται στις 25 , τη δημιουργία του σύμπαντος .
Κατά το μήνα Ελούλ , ήταν ο άγγελος σταλεί σε Gabyiel Princess Myriam που ζούσε στη Γαλιλαία .
Myriam ήταν σαν όλες τις ανθρώπινες απόγονος του Adom και ως εκ τούτου, κληρονόμος της αμαρτίας του , για το λόγο αυτό Yerror του Πνεύματος , ο Άγιος ήρθε πάνω της και καθαρίζεται αγιαστική της.
Myriam ήταν και έμεινε με τον ξάδελφό της Elisheva για τρεις μήνες , δηλαδή μέχρι τη γέννηση του Y’ocrranan

SERVICE 56


SERVICE 56
Out./dez.013
Source : Parchemin de Yehoshu Messie
Thème: VISITE ANGE PRINCESS
Lecture : Lc . 1: 26-57
Or, dans le sixième mois ( Eloul He . ) , Était l’ange Gabri’el envoyé par Dieu dans une ville de Galil , appelé Natzeret , 27 à une jeune fille fiancée à un homme dont le nom était Yoseh , prince de la maison de David , et le nom de jeune fille était Myriam . 28 Et l’ ange entra chez elle et dit Shalom très favorisée , le Seigneur est avec toi Y’HWH , 29 , mais elle doit entendre ces mots, il a été troublé trop et a commencé à penser à ce que cette salutation peut-être . 30 Il lui dit l’ange , ne crains point : Myriam car tu as trouvé grâce devant le Dieu éternel . 31 Tu tu concevras , et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom Yehoshu »( Héb. Au Iolédet bien vecarát Et Shmo Yehoshu ‘ ) . 32 Ce sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut ; Y’HWH le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père ; 33 et il régnera sur la maison de Yaacov , et son règne n’aura pas de fin . 34 Puis Myriam dit à l’ange : Comment cela se fera , puisque je ne connais point d’homme? 35 L’ange lui répondit : l’Esprit viendra sur toi , le Saint, la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre , donc ce qui est né sera appelé saint , le Fils du Dieu Très-Haut Y’HWH . 36 Voici également Elisheva , votre parent , a conçu un fils dans sa vieillesse, et c’est le sixième mois, elle qu’on appelait la stérile ; Y’HWH 37 Car le Dieu éternel rien ne sera impossible . 38 Alors dit Myriam : Voici la servante du Seigneur ; remplir ce soit pour moi selon ta parole . Et l’ ange la quitta . 39 En ces jours- rose Myriam , rendit en hâte vers la région montagneuse , dans une ville de Juda , 40 sont entrés dans la maison de Zekharyah et accueillis Elisheva . 41 Lorsque Elisheva entendit la salutation de Myriam , son enfant tressaillit dans son sein , et Elisheva a été rempli de l’Esprit , 42 et cria à haute voix : Tu es bénie entre les femmes , et béni est le fruit de ton sein ! 43 Et d’où vient ce à moi , venir à moi la mère de mon Seigneur ? 44 Car, dès que ça sonnait à mes oreilles la voix de ta salutation , l’ enfant a tressailli de joie en moi . 45 Et béni est celle qui a cru : car il y aura une performance de ces choses que le Seigneur a dit à ses . 46 Alors dit Myriam : Y’HWH le Seigneur soit magnifié , 47 mon esprit se réjouit en Dieu, mon Sauveur , 48 car il a considéré le faible pas ( ou très faible) de son serviteur . Désormais , donc , toutes les générations me diront bienheureuse , 49 pour le Tout-Puissant a fait pour moi des merveilles Saint est son nom . 50 Et sa miséricorde est de génération en génération sur ceux qui le craignent . 51 Avec son bras, il a le pouvoir , il a dispersé les orgueilleux dans les pensées de leur cœur ; 52 témoigné , les puissants de leurs trônes, il élève les humbles . 53 Au ventre rempli de bonnes choses , et renvoyé les riches les vide . 54 Il a secouru son serviteur Israël , en se rappelant la miséricorde 55 ( Comme il disait à nos pères ) Vers Abhamom et ses descendants pour toujours . 56 Et Myriam resté avec elle environ trois mois, puis retourné à son casa.57 maintenant complété à temps Elisheva de donner naissance , et a eu un fils .
COMMENTAIRE
Dans le sixième mois d’Eloul sur le calendrier lunaire , elle est célébrée le 25, la création de l’univers .
Dans le mois d’Eloul , était l’ange envoyé à Gabyiel Princesse Myriam qui vivait en Galilée .
Myriam était comme tout descendant humain de Adom et donc héritier de son péché , pour cette raison Yerror l’Esprit , le Saint est venu sur elle et purifié son sanctifiante.
Myriam était et est resté avec son cousin Elisheva pendant trois mois, soit jusqu’à la naissance de Y’ocrranan

SERVICIO 56


SERVICIO 56
Out./dez.013
Fuente: Pergamino de Yehoshu ‘ Mesías
Tema: VISITA DEL ÁNGEL PRINCESS
Lectura : Lc . 1 : 26-57
Y al sexto mes ( Elul Heb . ) , Era el ángel Gabri’el enviado por Dios a una ciudad de Galilea , llamada Netzaret , 27 a una niña desposada con un varón que se llamaba Yoseh , príncipe de la casa de David , y nombre de la muchacha era Myriam . 28 Y entrando el ángel a ella y le dijo Shalom muy favorecida! El Señor es contigo Y’HWH , de 29 años, pero ella tiene que escuchar estas palabras, él estaba preocupado demasiado y empezó a pensar qué clase de saludo sería éste . 30 Él le dijo el ángel : No temáis Myriam porque tienes gracia encontrado la presencia del Dios eterno. 31 Tú, tú concebirás , y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Yehoshu ‘ ( Heb. En Iolédet así vecarát Et shmo Yehoshu ‘ ) . 32 Este será grande , y será llamado Hijo del Altísimo ; Y’HWH el Señor Dios le dará el trono de David su padre : 33 Y reinará sobre la casa de Yaacov , y su reino no tendrá fin . 34 Entonces Myriam preguntó al ángel : ¿Cómo será esto , pues no conozco a un hombre? 35 El ángel le contestó : El Espíritu vendrá sobre ti , el Santo, el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra , por lo que lo que nace será llamado santo , Hijo del Dios Altísimo Y’HWH . 36 Y he aquí también Elisheva , tu pariente , ha concebido un hijo en su vejez y este es el sexto mes para ella, la que llamaban estéril ; Y’HWH 37 Para el eterno Dios nada hay imposible . 38 Entonces dijo Myriam : He aquí la esclava del Señor ; cumpla en mí según tu palabra . Y el ángel se fue de ella. 39 En aquellos días, se levantó Myriam , se fue con prontitud a la región montañosa, a una ciudad de Judá , 40 entraron en la casa de Zekharyah y saludó a Elisabet . 41 Cuando Elisabet oyó el saludo de Myriam , la criatura saltó en su vientre , y Elisabet fue llena del Espíritu Santo, 42 y exclamó en alta voz : ¡Bendita tú entre las mujeres , y bendito el fruto de tu vientre ! 43 ¿Y de dónde viene esto a mí , ven a mí que la madre de mi Señor ? 44 Porque tan pronto como llegó a mis oídos la voz de tu saludo, el niño saltó de alegría en mi interior. 45 Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que el Señor ha dicho a ella. 46 Entonces dijo Myriam : Y’HWH engrandecido el Señor ; 47 se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador , 48 porque ha mirado la humillación no ( o muy mala ) de su siervo . De aquí en adelante , por lo tanto , todas las generaciones me llamarán bienaventurada , 49 porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí y santo es su nombre. 50 Y su misericordia es de generación en generación a los que le temen. 51 Con el brazo que tiene el poder, dispersa a los soberbios en el pensamiento de sus corazones ; 52 testificaron , a los poderosos de sus tronos y exaltó a los humildes. 53 En las panzas llenas de cosas buenas, y despidió a los ricos vacíos. 54 Ha ayudado a Israel, su siervo , acordándose la misericordia 55 ( De la cual habló a nuestros padres ) Hacia Abhamom y su descendencia para siempre . 56 Y Myriam se quedó con ella como tres meses y luego regresó a su casa.57 Ahora completada a tiempo Elisheva de dar a luz , y tuvo un hijo .
COMENTARIO
En el sexto mes de Elul en el calendario lunar , se celebra el día 25, la creación del universo .
En el mes de Elul , fue el ángel enviado a Gabyiel princesa Myriam que vivía en Galilea.
Myriam era como todo humano descendiente de Adom y por tanto heredero de su pecado, por esta razón Yerror el Espíritu , el Santo vino sobre ella y se purifica santificante ella.
Myriam fue y se quedó con su prima Elisabet durante tres meses, es decir, hasta el nacimiento de Y’ocrranan

SERVING 56


SERVING 56
Out./dez.013
资料来源: Yehoshu “弥赛亚滚动
主题:畅游天使公主
阅读:路。 1 : 26-57
现在,到了第六个月(禄希伯来书) ,是Gabri’el天使神的差遣往一个城市加利尔的,叫Natzeret , 27许配给一个人,他的名字是Yoseh ,大卫家的王子一个女孩,和女孩的名字是和Myriam 。 28天使进去,对她说沙洛姆高度青睐,主与你同在Y’HWH ,29岁,但她已经听到这些话,他心里不安了,开始思考什么样的问候语,这可能是。 30耶稣对他说的天使,不要害怕,你和Myriam为竟发现恩典的永恒的上帝面前。 31你你要怀孕生子,并要给他起名叫Yehoshu “ (希伯来书于Iolédet以及vecarát逸ShMO Yehoshu ‘) 。 32这将是伟大的,并被称为至高者的儿子; Y’HWH主神会给他祖大卫的宝座: 33他要作Ya’acov的房子,和他的国也没有穷尽。 34于是和Myriam对天使说:这事怎能成就,看到我不知道一个人吗? 35天使回答说:圣灵要临到你身上,圣者,至高者的能力要覆盖你自己的影子,那么什么是出生将被称为圣洁,至高神Y’HWH的儿子。 36看哪Elisheva ,你的亲戚,也怀了男胎在她的晚年:这是第六个月,她谁被称为贫瘠; Y’HWH 37永恒的上帝,没有一句不。 38然后说和Myriam :我是主的使女,实现它是我照你的话。从她的使者。 39在那些日子里上涨和Myriam ,就急忙往山区,到犹大的一座城, 40进入Zekharyah的家,映入眼帘Elisheva 。 41当Elisheva听到和Myriam的称呼,贝贝就在她的子宫,并Elisheva被圣灵充满, 42 ,喊着:你是有福的妇女,并祝福是你的子宫的果实! 43从那里得来这样对我,到我这里来,我的主的母亲? 44 ,只要它在我的耳边响起你问安的声音,就欢喜跳动在我里面。 45称颂她是这相信的,须有那些东西,主耶和华如此说来她的表现。 46然后说和Myriam : Y’HWH主被放大,在神47我灵我的救主, 48因为他已经把他的仆人不低(或非常差) 。今后,因此,万代要称我有福, 49那有权能的为我成就了大事,他的名为圣。 50他怜悯一代又一代对那些谁敬畏他。 51随着他的手臂,他有力量,他赶散了骄傲在他们心中的想法, 52作证,从他们的宝座强大,并高举谦卑的人。 53在肚子充满了美好的事物,并派出富有空。 54他扶助了他的仆人以色列,想起怜悯55 (当他向我们祖宗说话)向Abhamom和他的后裔,直到永远。 56和Myriam同住,约有三个月,就回到了自己的casa.57现在完成分娩Elisheva时间,并有一个儿子。
COMMENT
在农历六月份禄的,它是庆祝第25个,创造宇宙的。
在禄月份,被送往Gabyiel公主和Myriam谁住在加利利的天使。
和Myriam像盾会的所有人类后裔,因此继承了他的罪,因为这个原因Yerror的精神,圣者来到她和纯化成圣她。
和Myriam是,陪伴着她的表妹Elisheva三个月,即直至Y’ocrranan的诞生

56


العامل 56
Out./dez.013
المصدر : انتقل من Yehoshu ‘ المسيح
الموضوع : زيارة ANGEL PRINCESS
قراءة : لوقا . 1 : 26-57
الآن في الشهر السادس ( Elul عب )، كان ملاك Gabri’el مرسل من الله إلى مدينة من الجليل ، ودعا نتسيرت ، 27 لفتاة مخطوبة لرجل الذي كان Yoseh ، أمير بيت داود اسمه ، و وكان اسم الفتاة ميريام . 28 و الملاك جاء في وجهها و قال شالوم يحبذ جدا ، الرب معك Y’HWH ، 29، ولكن لديها لسماع هذه الكلمات ، وقال انه انزعج جدا و بدأت أفكر أي نوع من التحية وهذا قد يكون . 30 فقال له الملاك لا تخف : ميريام ل انت يمتلك نعمة وجدت قبل الله الأبدية. 31 انت انت سوف تصور وتلد ابنا و تدعو اسمه تنقرض Yehoshu ” (عبرانيين في Iolédet جيدا vecarát إت ShMO Yehoshu ‘) . 32 هذا يكون عظيما و سوف يدعى ابن العلي ، وسوف Y’HWH الرب يعطيه عرش داود أبيه : 33 و يملك على بيت يعقوب من ، و سوف مملكته ليس لها نهاية . 34 ثم سأل ميريام الملاك : كيف يكون هذا و أنا لست أعرف رجلا؟ 35 فأجاب الملاك وسلم: يقوم الروح يأتي على اليك، و القدوس ، وقوة العلي تغطي لكم مع ظله ، وذلك ما ولد سوف يطلق المقدسة ، و ابن الله العلي Y’HWH . 36 هوذا أيضا اهوفا ، قريبك ، و تصور ابنا في شيخوختها : و هذا هو الشهر السادس ل تلك التي كانت تدعى عاقرا يجب Y’HWH 37 لل إله شيئا الأبدية يكون مستحيلا. 38 فقال ميريام : هوذا أمة الرب ؛ الوفاء أن يكون لي بحسب قولك . و انصرف الملاك من وظيفتها. 39 في تلك الأيام ارتفع ميريام ، ذهبت مع التسرع في البلاد التل، إلى مدينة يهوذا 40 ودخلت المنزل من Zekharyah و استقبال اهوفا . 41 فلما سمع اهوفا التحية من ميريام ، قفز فاتنة في بطنها ، وامتلأت اهوفا مع الروح ، و صرخ بصوت عال 42 : مباركة أنت بين النساء ، و مباركة هي ثمرة بطنك ! 43 و أين تأتي هذه بالنسبة لي، تأتي لي ان والدة ربي ؟ 44 لل بمجرد أن بدا في أذني صوت سلامك ، قفز الطفل من شدة الفرح بداخلي . 45 وباركها هو أنها تعتقد أن : ل يكون هناك أداء تلك الأشياء التي قال الرب لها. 46 فقال ميريام : Y’HWH أن يتعاظم الرب ؛ 47 تبتهج روحي بالله مخلصي ، 48 لأنه قد يعتبر منخفض لا (أو فقراء جدا) من عبده. من الآن فصاعدا ، وبالتالي ، فإن جميع الأجيال الاتصال بي المباركة ، 49 ل القدير فعلت أشياء عظيمة بالنسبة لي ومقدس من اسمه. 50 ورحمته من جيل إلى جيل على خائفيه . 51 مع ذراعه لديه السلطة ، وقال انه شتت المستكبرين في أفكار قلوبهم ؛ 52 شهد و قوية من عروشهم ، و تعالى المتواضع . 53 وفي البطون مليئة الأشياء الجيدة، و أرسلت الأغنياء فارغة. 54 وقد ساعد خادمه إسرائيل ، وتذكر رحمة 55 (كما تكلم لآبائنا ) نحو Abhamom وذريته إلى الأبد. 56 و ميريام بقيت معها حوالي ثلاثة أشهر ثم عاد إلى بلده casa.57 الانتهاء الآن و الوقت اهوفا من الولادة ، وكان ابنا.
COMMENT
في الشهر السادس من Elul على التقويم القمري ، و يحتفل به في 25 ، و خلق الكون .
في شهر Elul ، كان ملاك إرسالها إلى Gabyiel الأميرة ميريام الذي كان يعيش في الجليل.
ميريام كان مثل كل نسل الإنسان من أدوم ، وبالتالي وريث ل ذنبه ، لهذا السبب Yerror الروح ، وجاء القدوس عليها و تنقيتها التقديس لها .
كان ميريام و بقيت مع ابن عمها اهوفا لمدة ثلاثة أشهر ، أي حتى ولادة

DIENST 56


DIENST 56
Out./dez.013
Quelle: Scroll of Yehoshu ‘ Messias
Thema: VISIT ANGEL PRINCESS
Lesen : Lk . 1: 26-57
Und im sechsten Monat ( Elul Hebr . ) War die Gabri’el Engel von Gott in eine Stadt geschickt Galil namens Nazaret , 27 , ein Mädchen zu einem Mann, dessen Name war Yoseh , Prinz aus dem Hause Davids, verlobt , und Mädchen hieß Myriam . 28 Und der Engel kam zu ihr und sagte Shalom Begnadete , der Herr ist mit dir Y’HWH , 29, aber sie hat diese Worte zu hören , wurde er auch beunruhigt und begann zu denken, was dieser Gruß zu bedeuten könnte. 30 Er sagte zu ihm der Engel : Fürchtet euch nicht , denn du Myriam fand Gnade vor dem ewigen Gott hast . 31 Du du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären , und du sollst ihm den Namen Yehoshu ‘ (Hebr Am Iolédet gut vecarát Et Shmo Yehoshu ‘) . 32 Dieser wird groß sein und wird Sohn des Höchsten sein ; Y’HWH Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben : 33 Und er wird über das Haus Ya’acov herrschen , und seine Herrschaft wird kein Ende haben . 34 Da fragte Myriam den Engel : Wie soll das zugehen, da ich von keinem Manne weiß ? 35 Der Engel antwortete ihm : der Geist wird über dich kommen, der Heilige, die Kraft des Höchsten wird dich überschatten , so was geboren wird , wird heilig genannt werden , der Sohn des höchsten Gottes Y’HWH . 36 Siehe auch Elisheva , deine Verwandte , hat einen Sohn in ihrem Alter , und dies ist der sechste Monat für sie als unfruchtbar galt , Y’HWH 37 Für die ewige Gott ist nichts unmöglich . 38 Dann sagte Myriam : Ich bin die Magd des Herrn, erfüllen sie mir nach deinem Wort . Und der Engel schied von ihr. 39 In jenen Tagen stieg Myriam , ging mit Eile in das Gebirge , in eine Stadt Judas , 40 in das Haus und begrüßte Zekharyah Elisheva . 41 Wenn Elisheva gehört die Anrede von Myriam , hüpfte das Kind in ihrem Leib , und Elisheva wurde mit dem Heiligen Geist erfüllt , 42 und rief mit lauter Stimme: Gesegnet bist du unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes ! 43 Und woher kommt mir das , zu mir zu kommen , dass die Mutter meines Herrn ? 44 Denn sobald es in meinen Ohren klang die Stimme deines Grußes , hüpfte das Kind vor Freude in mir. 45 Selig ist die, die geglaubt denn da wird eine Leistung von dem, was der Herr ihr gesagt sein . 46 Dann sagte Myriam : Y’HWH der Herr vergrößert werden ; 47 mein Geist jubelt über Gott, meinen Retter , 48 denn er hat die niedrigen keine (oder sehr schlecht ) von seinem Diener betrachtet . Fortan daher alle Generationen werden für die Mächtigen nennen mich gesegnet , 49 hat große Dinge an mir getan , und sein Name ist heilig . 50 Und seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht über alle, die ihn fürchten. 51 Mit seinen Arm hat er die Macht , die er stolz in den Gedanken ihrer Herzen zerstreut ; 52 bezeugt , die Mächtigen vom Throne, und hat die Niedrigen erhöht . 53 Am Bauch mit guten Gaben und lässt die Reichen leer. 54 Er nimmt sich seines Knechtes Israel an und erinnerte Barmherzigkeit 55 (wie er zu unseren Vätern gesprochen ) Gegen Abhamom und seine Nachkommen für immer. 56 Und Myriam blieb bei ihr etwa drei Monate und kehrte dann zu seinem casa.57 Nun zu Elisheva Zeit der Geburt abgeschlossen ist, und hatte einen Sohn .
KOMMENTAR
Im sechsten Monat Elul nach dem Mondkalender , wird es auf der 25. gefeiert wird , die Entstehung des Universums .
Im Monat Elul , war der Engel zu Gabyiel Prinzessin Myriam , die in Galiläa lebte gesendet.
Myriam war wie alle menschlichen Nachkomme von Adom und damit Erbe seiner Sünde , aus diesem Grund Yerror des Geistes , kam der Heilige auf sie und ihr heilig gereinigt .
Myriam war und blieb bei ihrem Cousin Elisheva für drei Monate , also bis zur Geburt Y’ocrranan